Zeit muss enden - Mantus Übersetzung ins Französische

Zeit muss enden

An diesem Punkt war ich schon einmal
Doch damals traf ich eine andere Wahl
Ich ziehe aus und suche das Glück
Und nur die Zeit lasse ich hier zurück
Und nun bin ich da
Wo ich schon einmal war
Und Vergangenheit ist wie ein schwarzes Loch
Du bist hier und ich
Lieb dich immer noch
Ich kann die Sonne durch
Andere Augen sehen
Kann den zweiten Weg nur mit dir gemeinsam gehen
Und mir ist bewusst
Dass Zeit enden muss
Der Horizont, er lächelt mir zu
Ich denk an dich, mach die Augen zu
Ein zarter Kuss hat mich aufgeweckt
Ich will nur das was nach Leben schmeckt
Und nun bin ich da
Wo ich schon einmal war
Und Vergangenheit ist wie ein schwarzes Loch
Du bist hier und ich
Lieb dich immer noch
Ich kann die Sonne durch
Andere Augen sehen
Kann den zweiten Weg nur mit dir gemeinsam gehen
Und mir ist bewusst
Dass Zeit enden muss

Le temps doit prendre fin

J'ai déjà été à ce point
Mais à l'époque, j'avais fait un autre choix
Je pars à la recherche du bonheur
Et je ne laisse que le temps derrière moi
Et maintenant je suis là
Où j'étais déjà
Et le passé est comme un trou noir
Tu es ici et moi
Je t'aime toujours
Je peux voir le soleil
A travers d'autres yeux
Je ne peux prendre ce deuxième chemin que si je suis avec toi
Et je suis conscient
Que le temps doit prendre fin
L'horizon me sourit
Je pense à toi, je ferme les yeux
Un baiser tendre m'a réveillé
Je ne veux que ce qui a le goût de la vie
Et maintenant je suis là
Où j'étais déjà
Et le passé est comme un trou noir
Tu es ici et moi
Je t'aime toujours
Je peux voir le soleil
A travers d'autres yeux
Je ne peux prendre ce deuxième chemin que si je suis avec toi
Et je suis conscient
Que le temps doit prendre fin