Bongo Bong - Live - Manu Chao Übersetzung ins Russische

Bongo Bong - Live

Mama was queen of the mambo
Papa was king of the Congo
Deep down in a jungle
I started banging my first bongo

Every monkey like to be
In my place instead of me
Cause I'm the king of Bongo
Baby I'm the king of Bongo Bong

I went to the big town
Where there is a lot of sound
From the jungle to the city
Looking for a bigger crown

So I play my Boogie
For the people of big city
But they don't go crazy
When I'm banging all my boogie
I'm the...

King of the Bongo
King of the Bongo bong
Hear me when I come, baby
King of the Bongo
King of the Bongo Bong

Nobody likes to be
In my place instead of me
Cause nobody go crazy
When I'm banging on my boogie

I'm a king without a crown
Hanging loose in a big town
But I'm the king of Bongo
Baby I'm the king of Bongo Bong

King of the Bongo
King of the Bongo bong
Hear me when I come, baby
King of the Bongo
King of the Bongo Bong
Hear me when I come...

They said that I'm a clown
Making too much dirty sound
They said there is no place
For little monkey in this town

Nobody liked to be
In my place instead of me
Cause nobody go crazy
When I'm banging on my boogie
I'm the...

King of the Bongo
King of the Bongo bong
Hear me when I come, baby
King of the Bongo
King of the Bongo Bong
Hear me when I come...

Banging on my bongo
All that swing belongs to me
I'm so happy there's nobody
In my place instead of me

I'm a king without a crown
Hanging loose in a big town
I'm the king of Bongo
Baby I'm the king of Bongo Bong

King of the Bongo
King of the Bongo bong
Hear me when I come, baby
King of the Bongo
King of the Bongo Bong
Hear me when I come...

Mama was queen of the mambo
Papa was king of the Congo
Deep down in a jungle
I started banging my first bongo

Every monkey like to be
In my place instead of me
Cause I'm the king of Bongo
Baby I'm the king of Bongo Bong

Hear me when I come...

Hear me when I come, baby
King of the bongo, King of the bongo bong
Hear me when I come...

Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Je ne t'aime plus mon amour

Parfois j'aimerais mourir tellement j'ai voulu croire
Parfois j'aimerais mourir pour ne plus rien n'avoir
Parfois j'aimerais mourir pour plus jamais te voir

Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours

Parfois j'aimerais mourir tellement
(Il n')y a plus d'espoir
Parfois j'aimerais mourir pour plus jamais te revoir
Parfois j'aimerais mourir pour ne plus rien savoir

Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus... Mon amour...

Бонго Бонго - Концертная запись

Мама была королевой мамбо,
Папа был королём Конго.
Глубоко в джунглях
Я начал бить в свой первый бонго.

Каждая обезьяна хотела бы
Быть на моём месте, а не собой,
Потому что я король Бонго,
Детка, я король Бонго-Бонго.

Я отправился в большой город,
Где так много звуков.
Из джунглей в город,
В поисках короны покрупнее.

И вот играю я свой буги
Для жителей большого города,
Но они не сходят с ума,
Когда я отбиваю свой буги.
Я...

Король Бонго,
Король Бонго-Бонго,
Услышь меня, когда я прихожу, детка,
Король Бонго,
Король Бонго-Бонго.

Никто не хочет
Быть на моём месте, а не собой,
Потому что никто не сходит с ума,
Когда я отбиваю на своём буги.

Я король без короны,
Свободно гуляю по большому городу,
Но я король Бонго,
Детка, я король Бонго-Бонго.

Король Бонго,
Король Бонго-Бонго,
Услышь меня, когда я прихожу, детка,
Король Бонго,
Король Бонго-Бонго.
Услышь меня, когда я прихожу...

Они сказали, что я клоун,
Что издаю слишком много грязных звуков,
Сказали, что нет места
Для маленькой обезьянки в этом городе.

Никому не хотелось
Быть на моём месте, а не собой,
Потому что никто не сходит с ума,
Когда я играю на своем буги.
Я...

Король Бонго,
Король Бонго-Бонго,
Услышь меня, когда я прихожу, детка,
Король Бонго,
Король Бонго-Бонго.
Услышь меня, когда я прихожу...

Бью в свой бонго,
Весь этот свинг принадлежит мне.
Я так счастлив, что нет никого
На моем месте, кроме меня.

Я король без короны,
Свободно гуляю по большому городу,
Я король Бонго,
Детка, я король Бонго-Бонго.

Король Бонго,
Король Бонго-Бонго,
Услышь меня, когда я прихожу, детка,
Король Бонго,
Король Бонго-Бонго.
Услышь меня, когда я прихожу...

Мама была королевой мамбо,
Папа был королём Конго.
Глубоко в джунглях
Я начал бить в свой первый бонго.

Каждая обезьяна хотела бы
Быть на моём месте, а не собой,
Потому что я король Бонго,
Детка, я король Бонго-Бонго.

Услышь меня, когда я прихожу...

Услышь меня, когда я прихожу, детка,
Король бонго, король бонго-бонго.
Услышь меня, когда я прихожу...

Я тебя больше не люблю, любовь моя,
Я тебя больше не люблю каждый день.
Я тебя больше не люблю, любовь моя,
Я тебя больше не люблю каждый день.
Я тебя больше не люблю, любовь моя,
Я тебя больше не люблю каждый день.
Я тебя больше не люблю, любовь моя.

Иногда мне хочется умереть, так сильно я хотел верить,
Иногда мне хочется умереть, чтобы больше ничего не иметь,
Иногда мне хочется умереть, чтобы больше никогда тебя не видеть.

Я тебя больше не люблю, любовь моя,
Я тебя больше не люблю каждый день.
Я тебя больше не люблю, любовь моя,
Я тебя больше не люблю каждый день.

Иногда мне хочется умереть, так сильно
(У меня больше) нет надежды.
Иногда мне хочется умереть, чтобы больше никогда тебя не видеть,
Иногда мне хочется умереть, чтобы больше ничего не знать.

Я тебя больше не люблю, любовь моя,
Я тебя больше не люблю, любовь моя,
Я тебя больше не люблю каждый день.
Я тебя больше не люблю, любовь моя,
Я тебя больше не люблю каждый день.
Я тебя больше не люблю, любовь моя,
Я тебя больше не люблю каждый день.
Я тебя больше не люблю, любовь моя,
Я тебя больше не люблю... Любовь моя...