T-rex - Manu Cort Übersetzung ins Französische

T-rex

Uh-ah, y ay
Todo fue como fue, como fue
Dice

Dame la lana que yo te hago el abrigo
Dame la mano que te libre del castigo
Dame otra vida que me la paso contigo
Dame placer pa' que seamos más que amigos

Si le gusta, que le encante que me guste su plan
La pasamos bien, puede que yo sea tu man
Ella le mete gas, cojo la curva al ras
Pero no aceleres más, que nos podemos chocar

En medio del lío quién me va a sacar
Borracho perdido, no puedo ni andar
Tu colirio es veneno que me hace llorar
Pero lo quiero, quiero, quiero, quiero

Está en la cama activada, no pone excusas
Ojito' bien cerrado' como los yakuza
Se quita la blusa, me engatusa
Ella abusa, abusa, abusa, abusa

Córtame
Por lo que pudo pasar ayer
Mami, siéntate
Que tú y yo lo vamo' a resolver

En la cama, sex; cocina, sex
Estamos flex, mami, sin estrés
'Tá mojándose con Gore-Tex
'Tá devorándome como un T-rex

En la cama, sex; cocina, sex
Estamos flex, mami, sin estrés
'Tá mojándose con Gore-Tex
'Tá devorándome como un T-rex

Yo la quiero y la odio, ella está confusa
Tenemos una guerra como en Siracusa
(Ey) Me rehúsa, (Oh) me engatusa (Eh)
Ella abusa, abusa, abusa, abusa

Si te guga', yo me fugo contigo
A algún túnel le ponemos explosivos
Métete los billetes pa' los bolsillos
Mamacita, tú y yo nos fuimos

En medio del lío quién me va a sacar
'Toy borracho perdido, no puedo ni andar
Tu colirio es veneno que me hace llorar
Pero lo quiero, quiero, quiero, quiero

Mami blue, no hay nadie como tú
Te siento cerca aunque te me vaya' a Katmandú
Esos hijos de pu' quieren mi Boobaloo
Y yo comiendo fru' como si fuese Balú

Tranquilito debajo de la palmera
No me importa lo que esté pasando fuera
Que se maten y que hagan lo que quieran
Yo con Bahira, loco, ella es mi pantera

Córtame
Por lo que pudo pasar ayer
Mami, siéntate
Que tú y yo lo vamo' a resolver

En la cama, sex; cocina, sex
Estamos flex, mami, sin estrés
'Tá mojándose con Gore-Tex
'Tá devorándome como un T-rex

En la cama, sex; cocina, sex
Estamos flex, mami, sin estrés
'Tá mojándose con Gore-Tex
'Tá devorándome como un T-rex

Dinamita, criptonita, una bomba
Si le pegamos nos baila la Kizomba
Con gafitas y con gorra por la sombra
Yo la quiero, pero nunca se conforma

T-rex

Uh-ah, y ay
Tout s'est passé comme ça, comme ça
Elle dit

Donne-moi l'argent et je te ferai un manteau
Donne-moi ta main et je te libérerai du châtiment
Donne-moi une autre vie et je la passerai avec toi
Donne-moi du plaisir pour que nous soyons plus que des amis

Si elle aime, qu'elle adore, que j'aime son plan
On s'amuse bien, peut-être que je suis ton homme
Elle appuie sur l'accélérateur, je prends la courbe rasante
Mais n'accélère pas plus, on risque de se percuter

Au milieu du chaos, qui va me sortir
Bourré perdu, je ne peux même pas marcher
Ton collyre est un poison qui me fait pleurer
Mais je le veux, je le veux, je le veux, je le veux

Elle est au lit, activée, ne trouve pas d'excuses
Les yeux bien fermés comme les yakuzas
Elle enlève son chemisier, elle me charme
Elle abuse, abuse, abuse, abuse

Coupe-moi
Pour ce qui s'est passé hier
Maman, assieds-toi
On va régler ça

Au lit, sexe ; cuisine, sexe
On est en forme, maman, sans stress
Elle se mouille avec du Gore-Tex
Elle me dévore comme un T-rex

Au lit, sexe ; cuisine, sexe
On est en forme, maman, sans stress
Elle se mouille avec du Gore-Tex
Elle me dévore comme un T-rex

Je l'aime et je la déteste, elle est confuse
On a une guerre comme à Syracuse
(Ey) Elle me refuse, (Oh) elle me charme (Eh)
Elle abuse, abuse, abuse, abuse

Si tu te barres, je me barre avec toi
On va mettre des explosifs dans un tunnel
Mets les billets dans tes poches
Maman, on s'est barrés

Au milieu du chaos, qui va me sortir
Je suis bourré perdu, je ne peux même pas marcher
Ton collyre est un poison qui me fait pleurer
Mais je le veux, je le veux, je le veux, je le veux

Maman blue, il n'y a personne comme toi
Je te sens près de moi même si je vais à Katmandou
Ces fils de p* veulent mon Boobaloo
Et moi je mange des fruits comme si j'étais Baloo

Tranquille sous le palmier
Peu importe ce qui se passe dehors
Qu'ils se tuent et qu'ils fassent ce qu'ils veulent
Moi avec Bahira, fou, elle est ma panthère

Coupe-moi
Pour ce qui s'est passé hier
Maman, assieds-toi
On va régler ça

Au lit, sexe ; cuisine, sexe
On est en forme, maman, sans stress
Elle se mouille avec du Gore-Tex
Elle me dévore comme un T-rex

Au lit, sexe ; cuisine, sexe
On est en forme, maman, sans stress
Elle se mouille avec du Gore-Tex
Elle me dévore comme un T-rex

Dynamite, kryptonite, une bombe
Si on l'allume, elle nous danse la Kizomba
Avec des lunettes et une casquette à l'ombre
Je l'aime, mais elle ne se contente jamais