En Tres Minutos - Manu Guix Übersetzung ins Französische

En Tres Minutos

Voy medio perdido
Y hoy he aprendido
Que hay tantas maneras de ver
La absurda realidad

Sé que no importa la edad
Y no me abandona el pensar
Que quedo con ganas de hablar de ti

No sé como lo haré,
Pero en tres minutos lo diré,
Has estado siempre aqui
Y yo no te he sabido ver

Nunca lo voy a entender
Fuiste un milagro en mi luz
Al despertar la virtud en mi

No sé como lo haré,
Pero en tres minutos lo diré,
Has estado siempre aquí
Y yo no te he sabido ver

Sé que todo es mentira, lo sé
Que así es la vida, y ya ves
Me saco al espina, y doblo la esquina hacia ti

No sé como lo haré,
Pero en tres minutos lo diré,
Has estado siempre aquí
Y yo no te he sabido ver

En Trois Minutes

Je suis un peu perdu
Et j'ai appris aujourd'hui
Qu'il y a tant de façons de voir
L'absurde réalité

Je sais que l'âge n'a pas d'importance
Et je ne cesse de penser
Que j'ai envie de te parler de toi

Je ne sais pas comment je vais le faire,
Mais en trois minutes, je te le dirai,
Tu as toujours été là
Et je ne t'ai jamais vu

Je ne comprendrai jamais
Tu as été un miracle dans ma lumière
En réveillant la vertu en moi

Je ne sais pas comment je vais le faire,
Mais en trois minutes, je te le dirai,
Tu as toujours été là
Et je ne t'ai jamais vu

Je sais que tout est un mensonge, je le sais
Que c'est comme ça la vie, et tu vois
J'enlève l'épine, et je tourne le coin vers toi

Je ne sais pas comment je vais le faire,
Mais en trois minutes, je te le dirai,
Tu as toujours été là
Et je ne t'ai jamais vu