Mientras El Cuerpo Aguante - Manu Guix Übersetzung ins Französische

Mientras El Cuerpo Aguante

Siempre hay quien espera más
Y jamás se le da
Siempre hay quien sin saber andar
Quiere echar a volar
Por fin

Porque será tan cara
Nuestra libertad
Mientras el cuerpo aguante
Pediremos más

Ya está bien
No pienso soportar
Que me callen la voz
Quien fue el cabrón
Que tuvo que inventar
Que pa' vivir hay que trabajar

Que no puede ser verdad
No permitas que pisen tu dignidad
Que esta vida se vive una vez
No más
Y nada merece que lo pases tan mal

Porque será tan cara
Nuestra libertad
Mientras el cuerpo aguante
Pediremos más

Al estrenar cada amanecer
Limítate a sonreír
Ya verás
Lo podrás hacer
Y volverán a nacer en ti
Esas ganas de vivir

Porque será tan cara
Nuestra libertad
Mientras el cuerpo aguante
Pediremos más

Porqué será tan cara
Nuestra libertad
Mientras el cuerpo aguante
Pediremos más

Tant que mon corps le permet

Il y a toujours quelqu'un qui attend plus
Et on ne lui donne jamais
Il y a toujours quelqu'un qui, sans savoir marcher
Veut s'envoler
Enfin

Pourquoi notre liberté
Est-elle si chère ?
Tant que mon corps le permet
On demandera plus

Assez
Je ne vais pas supporter
Qu'on me fasse taire
Qui est ce connard
Qui a dû inventer
Que pour vivre, il faut travailler

Ce ne peut pas être vrai
Ne permets pas qu'on piétine ta dignité
Cette vie, on ne la vit qu'une fois
Pas plus
Et rien ne mérite que tu souffres autant

Pourquoi notre liberté
Est-elle si chère ?
Tant que mon corps le permet
On demandera plus

Quand un nouveau jour commence
Contente-toi de sourire
Tu verras
Tu pourras le faire
Et ces envies de vivre renaîtront en toi
Ces envies de vivre

Pourquoi notre liberté
Est-elle si chère ?
Tant que mon corps le permet
On demandera plus

Pourquoi notre liberté
Est-elle si chère ?
Tant que mon corps le permet
On demandera plus