Otro Que Despierta Tarde - Manu Guix Übersetzung ins Englische

Otro Que Despierta Tarde

Va a su casa un dia más,
Y todo sigue igual.
Ha pasado por el bar,
Beber para olvidar...

Y va perdiendo el control,
Le contamina el alcohol,
No supo decir que no
Y se le ahogó el corazón...

Sube al coche, aprieta el gas, se va sin vacilar,
Pretende escapar, y una voz le repite sin parar,
Que ha "malgastao" su vida y no podrá volver atrás...

No quiere escuchar,
No puede pensar,
Se niega a creer esta verdad,
Maldito lugar, dichoso el azar,
De pronto le ha hecho despertar...

Y no se quiere escuchar,
No puede pensar,
Se niega a creer esta verdad,
Maldito lugar, dichoso el azar,
De pronto le ha hecho despertar...
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
No quiere escuchar,
No puede pensar,
Se niega a creer esta verdad,
El tiempo pasó, y él no lo vio,
Quería vivir, y se perdió.

Still Waking Up Late

He's on his way home once more,
And everything is just the same.
He's been to the bar,
Boozing to forget...

And he's losing control,
The alcohol's taking its toll,
He didn't know how to say no
And it broke his heart...

He gets in the car, hits the gas, drives off without hesitating,
He's trying to escape, and a voice keeps telling him over and over,
That he's "wasted" his life and can't go back...

He doesn't want to listen,
He can't think,
He refuses to believe the truth,
Cursed place, lucky chance,
It suddenly made him wake up...

And he doesn't want to listen,
He can't think,
He refuses to believe the truth,
Cursed place, lucky chance,
It suddenly made him wake up...
From AlbumCancionYLetra.com
He doesn't want to listen,
He can't think,
He refuses to believe the truth,
The time passed, and he didn't see it,
He wanted to live, and he got lost.