Reflexes D'Ignorància - Manu GuixÜbersetzung ins Französische

Reflexes D'Ignorància

Réflexes d'Ignorance

Viu, que no m'importa

Vis, je m'en fiche

Riu, ningú t'escolta

Ris, personne ne t'écoute

Ara que faràs? Si ningú no et vol per res, (oh, oh)

Maintenant, que vas-tu faire ? Si personne ne veut de toi pour rien, (oh, oh)

Si ningú t'obre la porta...

Si personne ne t'ouvre la porte...

Però has de seguir lluitant, no em diguis que no, (oh, oh)

Mais tu dois continuer à te battre, ne me dis pas que non, (oh, oh)

Hi ha massa coses importants en joc,

Il y a trop de choses importantes en jeu,

Tots dos sabem que no es gens bo patir, però és bo haver patit,

On sait tous que ce n'est pas bien de souffrir, mais c'est bon d'avoir souffert,

I tot allò que no acabi amb tu et farà més fort...

Et tout ce qui ne te finira pas te rendra plus fort...

I cada cop que et miro em veig a mi mateix com si et tornessis un mirall del que no em

Et chaque fois que je te regarde, je me vois moi-même comme si tu devenais un miroir de ce que je ne peux pas

Puc amagar,

Cacher,

Com si l'amor que per tu sento fos una arma que no se utilitzar

Comme si l'amour que je ressens pour toi était une arme que je ne sais pas utiliser

Només demano que m'escoltis i que em diguis si m'estic equivocant o és que ja sóc

Je demande juste que tu m'écoutes et que tu me dises si je me trompe ou si je suis déjà

Massa gran,

Trop grand,

Però és que veig coses que no veus i sobretot no vull que et facin mal, (oh, oh) no vull que

Mais je vois des choses que tu ne vois pas et surtout je ne veux pas que ça te fasse mal, (oh, oh) je ne veux pas que

Et facin mal...

Ça te fasse mal...

Ara, ja ho saps tot de mi,

Maintenant, tu sais tout de moi,

I demà... oh, oh, demà potser no sóc aquí,

Et demain... oh, oh, demain je ne serai peut-être pas là,

Però has de tirar endavant, amb els teus propis mitjans (oh, oh)

Mais tu dois aller de l'avant, avec tes propres moyens (oh, oh)

és aleshores quan sabré si t'he pogut ajudar,

C'est alors que je saurai si j'ai pu t'aider,

Només el dia que després d'un error et puguis aixecar,

Le jour où, après une erreur, tu pourras te relever,

Serà el dia que sabràs el molt que t'he estimat!.

Ce sera le jour où tu sauras à quel point je t'ai aimé!.