No Country - Manu Katché Übersetzung ins Französische

No Country

Open your eyes and take a look around you
Is this your idea of paradise?
With chickens running in the middle of dusty roads
And broken pickup trucks rusting in the ditches
Where men work night and day
With hammers in the scrapyards

No country
No country's free
No country
No country's free

Some people have more money
Some people have more fun
Some people have more choices
Some people they have none

No country
No country's free
No country's free

Some people have more money
Some people have more fun
Some people have more choices
Some people they have none

Some people find enlightenments
Some people go insane
Some people find their freedom
Some people live in chains

Freedom is only relative
One man's pillow is another man's doorstep
Look left, look right, look left again
There are no certainties anymore
Anyone who tells you different
Is a liar or a fool

No country
No country's free

Pas de pays

Ouvre les yeux et regarde autour de toi
Est-ce que c'est ton idée du paradis ?
Avec des poules qui courent au milieu des routes poussiéreuses
Et des pick-up brisés qui rouillent dans les fossés
Où les hommes travaillent jour et nuit
Avec des marteaux dans les dépotoirs

Pas de pays
Aucun pays n'est libre
Pas de pays
Aucun pays n'est libre

Certaines personnes ont plus d'argent
Certaines personnes s'amusent plus
Certaines personnes ont plus de choix
Certaines personnes n'en ont aucun

Pas de pays
Aucun pays n'est libre
Aucun pays n'est libre

Certaines personnes ont plus d'argent
Certaines personnes s'amusent plus
Certaines personnes ont plus de choix
Certaines personnes n'en ont aucun

Certaines personnes trouvent l'illumination
Certaines personnes deviennent folles
Certaines personnes trouvent leur liberté
Certaines personnes vivent enchaînées

La liberté n'est que relative
L'oreiller d'un homme est le pas de porte d'un autre
Regarde à gauche, regarde à droite, regarde à gauche à nouveau
Il n'y a plus de certitudes
Quiconque te dit le contraire
Est un menteur ou un fou

Pas de pays
Aucun pays n'est libre