Gonna Get Ya - Maude Maggart , Manu Lafer Übersetzung ins Französische

Gonna Get Ya

One, two, one, two

I hung out late
To stalk my sweety pie
I hung out late
To stalk my sweety pie

My honey baby done her make up
Her argyle dress sent scent to bouncers
I hit the floor to choreograph
And dance, the crowd bypassing

She had a sense I′d come to snatch
She ran off to the kitchen
And jumped off on a mattress through a hidden hatch
And jumped off on a mattress through a hidden hatch

I spanned the ward
To stalk my sweety pie
I spanned the ward
To stalk my sweety pie

My honey baby crossed the sidewalks
As she delivered sneaky glances
I picked a dead end way to hedge
And press my honey baby

She was my smile and my joy
The cutest flower ever
She climbed beyond wherever took the spiral stairs
She climbed beyond wherever took the spiral stairs

I ate those stairs
To stalk my sweety pie
I ate those stairs
To stalk my sweety pie

My honey baby went directly
To gain the room where she'd expect me
I hadn′t seen nor realized
She was the one who picked me

I hadn't seen nor realized
That cozy hazy chamber
We were to lie in silk bellow a blanket fight
We were to lie in silk bellow a blanket fight

I will grab your waist
Will grab in haste
The earth will shake
To chase the chaser

I will grab your waist
Will grab in haste
The earth will shake
To chase the chaser

I will grab your waist
Will grab in haste
The earth will shake
To chase the chaser

I will grab your waist
Will grab in haste
The earth will shake
To chase the chaser

Je vais te prendre

Un, deux, un, deux

J'ai traîné tard
Pour te traquer, mon petit chou
J'ai traîné tard
Pour te traquer, mon petit chou

Mon petit cœur d'amour a fait son maquillage
Sa robe à losanges a envoyé un parfum aux videurs
J'ai sauté sur la piste de danse pour chorégraphier
Et danser, en ignorant la foule

Elle a senti que j'étais venu pour la kidnapper
Elle a couru vers la cuisine
Et s'est échappée sur un matelas par une trappe cachée
Et s'est échappée sur un matelas par une trappe cachée

J'ai parcouru la salle
Pour te traquer, mon petit chou
J'ai parcouru la salle
Pour te traquer, mon petit chou

Mon petit cœur d'amour a traversé les trottoirs
En jetant des regards furtifs
J'ai choisi un chemin sans issue pour la coincer
Et serrer mon petit cœur d'amour

Tu étais mon sourire et ma joie
La fleur la plus adorable
Tu as escaladé au-delà de là où menaient les escaliers en colimaçon
Tu as escaladé au-delà de là où menaient les escaliers en colimaçon

J'ai avalé ces escaliers
Pour te traquer, mon petit chou
J'ai avalé ces escaliers
Pour te traquer, mon petit chou

Mon petit cœur d'amour est allé directement
Gagner la chambre où elle m'attendait
Je n'avais pas vu ni réalisé
Que c'était elle qui m'avait choisi

Je n'avais pas vu ni réalisé
Cette chambre douillette et brumeuse
Nous allions nous allonger dans la soie sous un combat de couvertures
Nous allions nous allonger dans la soie sous un combat de couvertures

Je vais te prendre par la taille
Je vais te prendre à la hâte
La terre va trembler
Pour poursuivre le poursuivant

Je vais te prendre par la taille
Je vais te prendre à la hâte
La terre va trembler
Pour poursuivre le poursuivant

Je vais te prendre par la taille
Je vais te prendre à la hâte
La terre va trembler
Pour poursuivre le poursuivant

Je vais te prendre par la taille
Je vais te prendre à la hâte
La terre va trembler
Pour poursuivre le poursuivant