A Cara Rajada da Jararaca - Manu Lafer Übersetzung ins Englische

A Cara Rajada da Jararaca

Ralé verá a revelar
Seiva, viés
O revés severo

E tremo: caias lá, verbo
Obre valsa, ia comer-te
A cara rajada da jararaca
A cara rajada da jararaca

Se pés soam mãos
Ela brada a dar balé
Se damo-nos só nômades

Álibi sibila
Só me bebe e bebemos
Só me vê e vemos

E lia Brasil a S.O.S., alisar baile
Lá é real
Assim busca, antes de cristo, submissa
Aja na naja
Aja na naja

Aí és cedo odisséia
Ó galáxia, baixa lago
Alegrar gela, ar gera a regra

Ar usual, clausura
O relo bem, me bolero
A danada é madame
A danada é madame

Amada data
Cera é ter ré da vela
Leva, derrete a recatada dama

Agir abraço, coçar barriga
Sê mais siamês
Saís sem messias
Sopro, companhia, aí corpos

Ar, boca, cobra
Ego, falácias
Sai, cala, foge
Sai, cala, foge

És só
Telefone, neva veneno, fel e tosse
O cigarro breve é verborrágico
Saúde, amai ó jibóia má

Amai ó bi-jóia, má, e duas
A citar comédia: ai democrática
É traído odiar-te
É traído odiar-te

The Jararaca's Split Face

You'll see the rabble revealed
Juice, bias
The severe setback

And I tremble: fall there, verb
I would work a waltz, I would eat you up
The jararaca's split face
The jararaca's split face

If feet sound hands
She roars, giving a ballet
If we only give ourselves as nomads

An alibi hisses
She only drinks me and we drink
She only sees me and we see

And Brazil read S.O.S., smoothing out the dance
It's real there
Thus she seeks, before Christ, submissive
Act on the cobra
Act on the cobra

There you are, early odyssey
Oh galaxy, lower the lake
Joy gels, air generates the rule

Usual air, cloister
The watch is good, my bolero
The damned one is a lady
The damned one is a lady

Dear date
Wax is to hold the candle
Take away, melt the modest lady

Act, embrace, scratch your belly
Be more Siamese
Go out without a messiah
Breath, companionship, there bodies

Air, mouth, snake
Ego, fallacies
Leave, shut up, run away
Leave, shut up, run away

You're alone
Telephone, it snows poison, bile and cough
The brief cigarette is verbose
Health, love, oh evil boa constrictor

Love oh bi-jewel, evil, and two
To quote comedy: oh democratic
It's betrayal to hate you
It's betrayal to hate you