A Cara Rajada da Jararaca - Manu Lafer Übersetzung ins Französische

A Cara Rajada da Jararaca

Ralé verá a revelar
Seiva, viés
O revés severo

E tremo: caias lá, verbo
Obre valsa, ia comer-te
A cara rajada da jararaca
A cara rajada da jararaca

Se pés soam mãos
Ela brada a dar balé
Se damo-nos só nômades

Álibi sibila
Só me bebe e bebemos
Só me vê e vemos

E lia Brasil a S.O.S., alisar baile
Lá é real
Assim busca, antes de cristo, submissa
Aja na naja
Aja na naja

Aí és cedo odisséia
Ó galáxia, baixa lago
Alegrar gela, ar gera a regra

Ar usual, clausura
O relo bem, me bolero
A danada é madame
A danada é madame

Amada data
Cera é ter ré da vela
Leva, derrete a recatada dama

Agir abraço, coçar barriga
Sê mais siamês
Saís sem messias
Sopro, companhia, aí corpos

Ar, boca, cobra
Ego, falácias
Sai, cala, foge
Sai, cala, foge

És só
Telefone, neva veneno, fel e tosse
O cigarro breve é verborrágico
Saúde, amai ó jibóia má

Amai ó bi-jóia, má, e duas
A citar comédia: ai democrática
É traído odiar-te
É traído odiar-te

Le Visage Rayé du Jararaca

La racaille verra la révélation
Sève, biais
Le revers sévère

Et je tremble : tu es tombée là, verbe
Joue la valse, j'allais te manger
Le visage rayé du jararaca
Le visage rayé du jararaca

Si les pieds sonnent les mains
Elle crie pour danser
Si nous sommes seuls, nomades

L'alibi siffle
Tu me bois et nous buvons
Tu me vois et nous voyons

Et j'ai lu Brésil à S.O.S., caresser le bal
Là, c'est réel
Ainsi, cherche, avant Jésus-Christ, soumise
Agis dans la vipère
Agis dans la vipère

Alors, tu es tôt, Odyssée
Ô galaxie, baisse le lac
Rire gèle, l'air génère la règle

L'air habituel, clôture
Le relo bien, mon boléro
La maudite est madame
La maudite est madame

Date aimée
Cire est d'avoir la main de la bougie
Prends, fond la dame réservée

Agir en étreinte, gratter le ventre
Sois plus siamois
Tu sors sans Messie
Souffle, compagnie, alors corps

Air, bouche, serpent
Ego, fausses promesses
Sors, tais-toi, fuis
Sors, tais-toi, fuis

Tu es seulement
Téléphone, la neige empoisonne, fiel et toux
La cigarette courte est verbeuse
Santé, aimez oh serpent femelle méchant

Aimez oh bi-joyau, méchant, et deux
À citer la comédie : ah démocratique
C'est trahi de te détester
C'est trahi de te détester