Faz Anos - Manu Lafer Übersetzung ins Deutsche

Faz Anos

Guio carros e esbarros em floriculturas
Tua espera me aplaina
Tiro em carta mensagens de paisagens tuas
Te aplaudo já faz anos

Tento, minto
Bem-vinda à volta
Às montanhas e rios
Bem-vinda à volta
Às bobagens que rio

Subo morros, incorro em alamedas uchas
Espera que eu te apanho
Curte as praias morenas destas luas tuas
Nas painas e nos anos

Venha, tenha
Eu te diverte, eu promete entreter
Tu és tietes, Tietês, paetês

Guio carros e esbarros em floriculturas
Tua espera me aplaina
Tiro em carta mensagens de paisagens tuas
Te aplaudo já faz anos

Tento, minto
Bem-vinda à volta
Às montanhas e rios
Bem-vinda à volta
Às bobagens que rio

Bem-vinda à volta
Às bobagens que rio

Seit Jahren

Ich fahre Autos und stoße an Blumenläden
Dein Warten beruhigt mich
Ich entnehme Briefen Botschaften deiner Landschaften
Ich applaudiere dir schon seit Jahren

Ich versuche, ich lüge
Willkommen zurück
Zu den Bergen und Flüssen
Willkommen zurück
Zu den Dummheiten, über die ich lache

Ich steige Hügel hinauf, gerate in enge Alleen
Warte, ich hole dich ein
Genieße die braunen Strände dieser deiner Monde
Im Kapokflaum und in den Jahren

Komm, nimm
Ich unterhalte dich, ich verspreche, dich zu unterhalten
Du bist Fans, Tietês, Pailletten

Ich fahre Autos und stoße an Blumenläden
Dein Warten beruhigt mich
Ich entnehme Briefen Botschaften deiner Landschaften
Ich applaudiere dir schon seit Jahren

Ich versuche, ich lüge
Willkommen zurück
Zu den Bergen und Flüssen
Willkommen zurück
Zu den Dummheiten, über die ich lache

Willkommen zurück
Zu den Dummheiten, über die ich lache