Barfuss MC (feat. YOSH) - Manu Meta Übersetzung ins Französische

Barfuss MC (feat. YOSH)

Hinterlasse bloß nen Abdruck im Schnee, Abdruck im Schnee
Die Jacke ist schwer und nass, es hat Blut und Asche geregnet
Rastlos am Gehen, immer abseits der gepflasterten Wege
Verlassene Stege ragen in'n See wie scharfe Schattenwolfzähne
Verblassender Nebel steht schwerelos in der Nacht-Atmosphäre
Der Pfad ist geebnet, aber schwebt es mir vor,
Auf die Startbahn zu treten?
Hass in der Seele, hat alles 'nen Haken,
Angel' im See nach 'nem passenden Statement
Dreh' Tabak und Haze und paff' das Gerät in ellenlang' Panama-Papers
Fang langsam erst an zu versteh'n, dass egal ist was andere reden
Was hast du zu sagen? wählst du Kopf oder Zahl?
Alles andere zählt nicht
Angst zu versagen, ganz oder
Gar nicht für all meine Taten gerade zu steh'n
Aber Maske zu tragen, gepaart mit der richtigen Message,
Kann Massen bewegen!
Begreife, es bringt uns nur weiter,
An derselben Seite des Stranges zu zieh'n
Zusammen zu halten, stattdessen streuen die Meisten
Nur Hass in der Scene
Neider und harmlose Hater, feige Faker und Nachahmungstäter
Manu M zu dem ETA, Deutschraps erster Barfuss MC
Wir hatten keine Wahl, also ham wir uns entschieden
Nicht für lineare Lebensläufe, sondern schiefe
Barfuß durch ein abgefucktes Spiel, denn
Mama sagt: Wer nichts wagt, kann nur verlieren, nur verlieren
Nur verlieren, nur verlieren, nur verlieren, nur verlieren
Ihr starrt auf Daten, jongliert Zahl'n und wollt uns was von
Erfahrung erzähl'n, Erfahrung erzähl'n
Wann wart ihr das letzte Mal da draußen unterwegs?
Wir könn' so Vieles schaffen, doch sie denken nur an ihr Weltreich
An ihr Weltreich, an ihr Weltreich, an ihr Weltreich
Jeder Move den sie machen, sind zwei Schritt zurück für die Menschheit
Für die Menschheit, für die Menschheit, für die Menschheit
Jedes glückliche Lachen verzückt mich,
Denn sie nehmen keinerlei Rücksicht
Erdrücken die Kleinen im Wettstreit, killen für'n Geldschein
Tja, alle wissen Bescheid, schreiendes Schweigen, doch wer ist bereit
Es allen zu zeigen? Wer steppt ans Mic,
Und verzichtet beim Schreiben auf Zweckreim?
Wer verdichtet die Worte mit Blei und Graphit,
Wer meißelt den Beat in die Trackline?
Meistens geschieht's von allein,
Weil der Geist den ich rief mir den Weg zeigt
Meister der Zeremonie, Zweifler meinen, es wär Ironie
Leider begreifen sie spät oder nie,
Dass wir hundert Prozent davon ernst mein'
Hör in dein Herz rein, entscheide dich, ob du es hasst oder liebst
Alle Wunden verheil'n, nur der Schmerz bleibt
Werden wir Zeugen von schwarzer Magie?
Bin der Fehler der Matrix, geb nicht nach,
Ihr könnt mich nicht beugen, Anomalie?
Manu M zu dem ETA, Deutschraps erster Barfuss MC
Wir hatten keine Wahl, also ham wir uns entschieden
Nicht für lineare Lebensläufe, sondern schiefe
Barfuß durch ein abgefucktes Spiel, denn
Mama sagt: Wer nichts wagt, kann nur verlieren, nur verlieren
Nur verlieren, nur verlieren, nur verlieren, nur verlieren
Ihr starrt auf Daten, jongliert Zahl'n und wollt uns was von
Erfahrung erzähl'n, Erfahrung erzähl'n
Wann wart ihr das letzte Mal da draußen unterwegs?
Unterwegs, unterwegs!
Unterwegs, unterwegs!
Unterwegs, unterwegs!
Wann wart ihr das letzte Mal da draußen unterwegs?

Barfuss MC (feat. YOSH)

Je ne laisse qu'une empreinte dans la neige, une empreinte dans la neige
La veste est lourde et mouillée, il a plu du sang et des cendres
Marchant sans relâche, toujours hors des sentiers battus
Des pontons abandonnés se jettent dans le lac comme des dents de loup pointues
Le brouillard qui s'estompe flotte en apesanteur dans l'atmosphère nocturne
Le chemin est tracé, mais est-ce que je me fais des idées,
En marchant sur la piste de décollage ?
La haine dans l'âme, tout a un hic,
L'ange dans le lac cherche une déclaration appropriée
Je roule du tabac et de la weed et je fume l'appareil dans de longs Panama Papers
Je commence lentement à comprendre que ce que les autres disent n'a pas d'importance
Qu'as-tu à dire ? Choisis-tu pile ou face ?
Tout le reste ne compte pas
Peur d'échouer, complètement ou
De ne pas assumer toutes mes actions
Mais porter un masque, associé au bon message,
Peut faire bouger les masses !
Comprends, cela ne nous fera avancer que,
En tirant sur le même côté de la plage
Rester unis, au lieu de cela, la plupart ne font que répandre
De la haine sur la scène
Des envieux et des haineux inoffensifs, des imposteurs lâches et des imitateurs
Manu M à l'ETA, le premier MC aux pieds nus du rap allemand
Nous n'avions pas le choix, alors nous avons choisi
Pas pour des parcours de vie linéaires, mais pour des parcours sinueux
Pieds nus à travers un jeu foireux, car
Maman dit : Qui ne tente rien n'a rien, ne peut que perdre, que perdre
Que perdre, que perdre, que perdre, que perdre
Vous fixez les données, jonglez avec les chiffres et voulez nous parler de
L'expérience, de l'expérience
C'était quand la dernière fois que vous êtes sortis ?
On peut accomplir tellement de choses, mais ils ne pensent qu'à leur empire
À leur empire, à leur empire, à leur empire
Chaque mouvement qu'ils font, c'est deux pas en arrière pour l'humanité
Pour l'humanité, pour l'humanité, pour l'humanité
Chaque rire heureux me ravit,
Car ils ne prennent aucune considération
Ils écrasent les petits dans la compétition, tuent pour de l'argent
Ouais, tout le monde est au courant, silence assourdissant, mais qui est prêt
À le montrer à tous ? Qui va prendre le micro,
Et renoncer aux rimes faciles en écrivant ?
Qui condense les mots avec du plomb et du graphite,
Qui cisèle le beat dans la ligne de morceau ?
La plupart du temps, ça se passe tout seul,
Parce que l'esprit que j'ai invoqué me montre le chemin
Maître de cérémonie, les sceptiques pensent que c'est de l'ironie
Malheureusement, ils ne comprennent que trop tard ou jamais,
Que nous sommes sérieux à cent pour cent
Écoute ton cœur, décide si tu le détestes ou l'aimes
Toutes les blessures guérissent, seule la douleur persiste
Serons-nous témoins de la magie noire ?
Je suis l'erreur de la Matrice, n'abandonne pas,
Vous ne pouvez pas me plier, une anomalie ?
Manu M à l'ETA, le premier MC aux pieds nus du rap allemand
Nous n'avions pas le choix, alors nous avons choisi
Pas pour des parcours de vie linéaires, mais pour des parcours sinueux
Pieds nus à travers un jeu foireux, car
Maman dit : Qui ne tente rien n'a rien, ne peut que perdre, que perdre
Que perdre, que perdre, que perdre, que perdre
Vous fixez les données, jonglez avec les chiffres et voulez nous parler de
L'expérience, de l'expérience
C'était quand la dernière fois que vous êtes sortis ?
Dehors, dehors !
Dehors, dehors !
Dehors, dehors !
C'était quand la dernière fois que vous êtes sortis ?