Cavatina - Manuel Barrueco , Steve Morse Übersetzung ins Französische
She
was
beautiful,
Tu
étais
belle,
Beautiful
to
my
eyes.
Belle
à
mes
yeux.
From
the
moment
I
saw
her,
Dès
que
je
t'ai
vue,
The
sun
filled
the
sky.
Le
soleil
a
rempli
le
ciel.
She
was
so
so
beautiful,
Tu
étais
si
belle,
Beautiful
just
to
hold.
Belle
à
tenir
dans
mes
bras.
In
my
dreams
she
was
spring
time
Dans
mes
rêves,
tu
étais
le
printemps
Winter
was
cold.
L'hiver
était
froid.
How
could
I
tell
her
Comment
te
dire
What
I
so
clearly
could
see
Ce
que
je
voyais
si
clairement
Though
I
longed
for
her
Même
si
je
t'ai
désirée
I
never
trusted
her
completely
Je
n'ai
jamais
eu
entièrement
confiance
en
toi
So
I
never
could
be
free.
Alors
je
n'ai
jamais
pu
être
libre.
Oh,
but
it
was
beautiful
Oh,
mais
c'était
beau
Knowing
now
that
she
cared
De
savoir
maintenant
que
tu
t'en
souciais
I
will
always
remember
Je
me
souviendrai
toujours
Moments
that
we
shared
Des
moments
que
nous
avons
partagés
Now
it′s
all
over
Maintenant,
tout
est
fini
Still
the
feelings
linger
on
Les
sentiments
persistent
encore
For
my
dream
keeps
returning
Car
mon
rêve
revient
Now
that
she's
gone.
Maintenant
que
tu
es
partie.
For
it
was
beautiful,
beautiful,
Car
c'était
beau,
beau,
Beautiful
to
be
loved.
Beau
d'être
aimé.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
An die schonen blauen Donau, Op.314 (extract) (1987 - Remaster)
2 Ave Maria
3 Cavatina
4 Arabesque (I)
5 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13, "Pathétique": II. Adagio cantabile
6 Trois Gymnopédies: 1. Lent et douloureux
7 Preludes Op. 28 (2005 Digital Remaster): No. 13 in F sharp major (Lento)
8 Preludes Op. 28 (2005 Digital Remaster): No. 4 in E minor (Largo)
9 Nocturnes (2005 Digital Remaster): No. 10 in A flat major Op. 32 No. 2
10 Suite No. 3 in D major BWV 1068 (1997 Digital Remaster): Air
11 The Seasons, Op.37b: VI. Juin (Barcarolle)
12 Präludium, Fuge Und Allegor Es-dur BWV 998: Präludium
13 Triste Nr. 4
14 Piano Sonata No. 16 in C major K545: II. Andante
15 Waltz No. 15 in A-Flat Major, Op. 39
16 Jesus que ma joie demeure
17 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2, 'Moonlight': I. Adagio sostenuto (Excerpt)
18 La fille aux cheveux de lin from Préludes Book I
19 Träumerei (No. 7 of Kinderszenen Op. 15)
20 Songs without Words (1996 - Remaster): Andante grazioso in A Major, Op.62 No. 6 'Frühlingslied'
21 Berceuse In D Flat Op. 57
22 Piano Sonata No. 11 in A, K.331: I. Tema con variazoni
23 27 Etudes Opp. 10, 25 and posth: E flat minor, Op. 10/6
24 Liebestraum No. 3 in A Flat (1988 Digital Remaster)
25 Nocturne No. 2 in E flat Op. 9 No. 2 (1992 Digital Remaster)
26 Etude in E Major, Op.10 No. 3 (1990 Digital Remaster)
27 Ravel: Pavane pour une infante défunte, M. 19
28 Flute and Harp Concerto in C K299/297c (1996 Digital Remaster): II Andantino
29 Nocturne in C minor, Op.Posth.
30 Any Other Name (From "American Beauty")
31 Horn Concerto No. 4 in E Flat, K.495: II. Romanza (Andante cantabile)
32 Piano Concerto No. 2 in F: Second movement: Andante
33 Cello Sonata No. 5 in D, Op.102 No. 2 (1988 - Remaster): II. Adagio con molto sentimento d'affetto
2 Ave Maria
3 Cavatina
4 Arabesque (I)
5 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13, "Pathétique": II. Adagio cantabile
6 Trois Gymnopédies: 1. Lent et douloureux
7 Preludes Op. 28 (2005 Digital Remaster): No. 13 in F sharp major (Lento)
8 Preludes Op. 28 (2005 Digital Remaster): No. 4 in E minor (Largo)
9 Nocturnes (2005 Digital Remaster): No. 10 in A flat major Op. 32 No. 2
10 Suite No. 3 in D major BWV 1068 (1997 Digital Remaster): Air
11 The Seasons, Op.37b: VI. Juin (Barcarolle)
12 Präludium, Fuge Und Allegor Es-dur BWV 998: Präludium
13 Triste Nr. 4
14 Piano Sonata No. 16 in C major K545: II. Andante
15 Waltz No. 15 in A-Flat Major, Op. 39
16 Jesus que ma joie demeure
17 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2, 'Moonlight': I. Adagio sostenuto (Excerpt)
18 La fille aux cheveux de lin from Préludes Book I
19 Träumerei (No. 7 of Kinderszenen Op. 15)
20 Songs without Words (1996 - Remaster): Andante grazioso in A Major, Op.62 No. 6 'Frühlingslied'
21 Berceuse In D Flat Op. 57
22 Piano Sonata No. 11 in A, K.331: I. Tema con variazoni
23 27 Etudes Opp. 10, 25 and posth: E flat minor, Op. 10/6
24 Liebestraum No. 3 in A Flat (1988 Digital Remaster)
25 Nocturne No. 2 in E flat Op. 9 No. 2 (1992 Digital Remaster)
26 Etude in E Major, Op.10 No. 3 (1990 Digital Remaster)
27 Ravel: Pavane pour une infante défunte, M. 19
28 Flute and Harp Concerto in C K299/297c (1996 Digital Remaster): II Andantino
29 Nocturne in C minor, Op.Posth.
30 Any Other Name (From "American Beauty")
31 Horn Concerto No. 4 in E Flat, K.495: II. Romanza (Andante cantabile)
32 Piano Concerto No. 2 in F: Second movement: Andante
33 Cello Sonata No. 5 in D, Op.102 No. 2 (1988 - Remaster): II. Adagio con molto sentimento d'affetto
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.