Creo En Ti - Manuel Bonilla Übersetzung ins Französische

Creo En Ti

Creo en ti, como creo en el sol que me da su calor,
creo en ti, oh bendito Jesús, pues me das tu amor.
Creo en ti, porque sino creyera, mi alma huérfana fuera

y en mi vida no habría, ni la luz, ni el amor.

Creo en ti Señor... creo en ti Señor a pesar de las dudas,
creo en ti Señor a pesar de la ciencia, y a pesar de mi mismo
creo en ti Señor, creo en ti si mi fe languidece
cuando casi se extingue Señor, oh Señor creo en ti.
Creo en ti, aunque otros te nieguen
y cual rebrobos vivan, oh Jesús creo en ti.

Creo en ti, al mirar las bellezas de tu magna creación
creo en ti, cuando escucho el reír de tu gente feliz.
Creo en ti, si percibo las penas de los míseros parias
que hasta ti se acercan en sus ansias de amor.

Señor, creo en ti Señor pues me diste tu mano,
pues me diste tu mano cuando yo estaba solo en tan
densas tinieblas, creo en ti Señor porque tú eres el fuego
que calientas mi alma con tu amor sin igual.

Por todo esto Señor, creo en ti.

Creo en ti, aunque otros se burlen y un iluso me juzguen,
oh Jesús creo en ti.
Creo en ti.

Je crois en Toi

Je crois en toi, comme je crois au soleil qui me donne sa chaleur,
je crois en toi, ô bénit Jésus, car tu me donnes ton amour.
Je crois en toi, car si je ne croyais pas, mon âme serait orpheline

et dans ma vie il n'y aurait ni lumière, ni amour.

Je crois en toi Seigneur... je crois en toi Seigneur malgré les doutes,
je crois en toi Seigneur malgré la science, et malgré moi-même
je crois en toi Seigneur, je crois en toi si ma foi languit
quand elle est presque éteinte Seigneur, oh Seigneur je crois en toi.
Je crois en toi, même si d'autres te renient
et vivent comme des réprouvés, oh Jésus je crois en toi.

Je crois en toi, en regardant les beautés de ta grande création
je crois en toi, en entendant le rire de ton peuple heureux.
Je crois en toi, si je perçois les peines des misérables parias
qui s'approchent de toi dans leur soif d'amour.

Seigneur, je crois en toi Seigneur car tu m'as donné ta main,
car tu m'as donné ta main quand j'étais seul dans d'
épaisses ténèbres, je crois en toi Seigneur car tu es le feu
qui réchauffe mon âme de ton amour sans égal.

Pour tout cela Seigneur, je crois en toi.

Je crois en toi, même si d'autres se moquent et me jugent naïf,
oh Jésus je crois en toi.
Je crois en toi.