En El Valle - Manuel Bonilla Übersetzung ins Englische

En El Valle

Ya sea en el valle
donde el peligro este
O que en la luz gloriosa
de paz habite yo
A mi jesus dire
Tu voluntad hare
Si cristo me guía
No quiera, yo ire
Si cristo conmigo va
Yo ire
Yo no temere
Con gozo ire
Conmigo va
Es grato servir a Jesús
Llevar su cruz
Si cristo conmigo va
Yo ire
Y si al desierto quiere
jesus que vaya yo
llevando buenas nuevas
De santa salvación
Si alli en dura lid
Mi canto señalo
A cristo yo sigo
Sin vacilación
Si cristo conmigo va
Yo ire
Yo no temere
Con gozo ire
Conmigo va
Es grato seguir a jesus
Llevar su cruz
Si cristo conmigo va
Yo ire

In The Valley

Whether in the valley,
where danger lies,
Or in the glorious light
of peace I dwell,
To my Jesus I will say,
"Your will I'll do, my love."
If Christ guides me,
I'll go, though I may not want to.
If Christ goes with me, my dear,
I'll go.
I will not fear.
With joy I'll go.
He goes with me.
It's sweet to serve Jesus,
To bear His cross.
If Christ goes with me, sweetheart,
I'll go.
And if to the desert He wants
me to go, my love,
Carrying good news
Of holy salvation,
If there in hard struggle
My song points the way,
I follow Christ
Without hesitation.
If Christ goes with me, my darling,
I'll go.
I will not fear.
With joy I'll go.
He goes with me.
It's sweet to follow Jesus,
To bear His cross.
If Christ goes with me, my love,
I'll go.