En El Valle - Manuel Bonilla Übersetzung ins Französische

En El Valle

Ya sea en el valle
donde el peligro este
O que en la luz gloriosa
de paz habite yo
A mi jesus dire
Tu voluntad hare
Si cristo me guía
No quiera, yo ire
Si cristo conmigo va
Yo ire
Yo no temere
Con gozo ire
Conmigo va
Es grato servir a Jesús
Llevar su cruz
Si cristo conmigo va
Yo ire
Y si al desierto quiere
jesus que vaya yo
llevando buenas nuevas
De santa salvación
Si alli en dura lid
Mi canto señalo
A cristo yo sigo
Sin vacilación
Si cristo conmigo va
Yo ire
Yo no temere
Con gozo ire
Conmigo va
Es grato seguir a jesus
Llevar su cruz
Si cristo conmigo va
Yo ire

Dans La Vallée

Que ce soit dans la vallée
où le danger rôde
Ou dans la glorieuse lumière
où j'habite en paix
À mon Jésus je dirai
Ta volonté je ferai
Si le Christ me guide
Je n'hésiterai pas, j'irai
Si le Christ est avec moi
J'irai
Je ne craindrai rien
Avec joie j'irai
Il est avec moi
Il est doux de servir Jésus
Porter sa croix
Si le Christ est avec moi
J'irai
Et si au désert il veut
Que j'aille, mon Jésus
Portant la bonne nouvelle
Du saint salut
Si là, dans le dur combat
Mon chant indique
Je suis le Christ
Sans hésitation
Si le Christ est avec moi
J'irai
Je ne craindrai rien
Avec joie j'irai
Il est avec moi
Il est doux de suivre Jésus
Porter sa croix
Si le Christ est avec moi
J'irai