Ama A María - Manuel Carrasco Übersetzung ins Französische

Ama A María

Y eres tú lo más bonito y lo más sencillo
Lo más elegante.
Y eres igual que una diosa y de tu corazón
El árbol nace.
Y eres igual que una reina de las que salen en los cuentos de hadas.
Y eres una mariposa, pero que de mi vives enamorada,
Vives enamorada. Entonces tú.

Y ama, ama, ama a María, es de verdad
Y es de verdad.
Yo quiero ver amanecer a tu ladito cada día.
Y ama, ama, ama a María, es de verdad
Y es de verdad.
Yo quiero ver amanecer a tu ladito cada día
Y ama a María, yo te amaría, yo te amaré.

El amor es un tesoro que da luz al corazón.
El amor si es limpio y puro nunca pierde la ilusión.
El amor vence a los años a los sabios y al dolor.
Y tú tienes que saber que entre la vida y la muerte
Hay un tiempo pa vivir y un tiempo pa conocerte
Y no dejar de mirar tus bonitos ojos verdes.

Y ama, ama, ama a María, es de verdad
Y es de verdad.
Yo quiero ver amanecer a tu ladito cada día.
Y ama, ama, ama a María, es de verdad
Y es de verdad.
Yo quiero ver amanecer a tu ladito cada día
Y ama a María, yo te amaría, yo te amaré.

(Pasa que pasa la vía
Igual que pasa la corriente y la gente.
Tu risa me ha llevao a la fuente de donde venía)

Y eres tú lo más bonito y lo más sencillo
Lo más elegante.
Y eres igual que una diosa y de tu corazón
El árbol nace.
Y eres igual que una reina de las que salen en los cuentos de hadas.
Y eres una mariposa, pero que de mi vives enamorada.

Y ama, ama, ama a María
Y ama, ama, ama a María, es de verdad
Y es de verdad.
Yo quiero ver amanecer a tu ladito cada día.
Y ama, ama, ama a María, es de verdad
Y es de verdad.
Yo quiero ver amanecer a tu ladito cada día
Y ama a María, yo te amaría, yo te amaré.

Eres la luz de mi vida
La que ilumina mi calle
La calle de mi locura
Donde el amor nace y nace
Tú eres lo que yo buscaba el jardín de mi alegría
Mira si esto es cosa grande que tú eres mi vida.

Y ama, ama, ama a María, es de verdad
Y es de verdad.
Yo quiero ver amanecer a tu ladito cada día.
Y ama, ama, ama a María, es de verdad
Y es de verdad.
Yo quiero ver amanecer a tu ladito cada día
Y ama a María, yo te amaría, yo te amaré.

Tú eres lo que yo buscaba
Y el jardín de mi alegría
Y la vida de mi vida.

Y ama, ama, ama a María

Aime Marie

Et tu es la chose la plus belle et la plus simple
La plus élégante.
Et tu es comme une déesse et de ton cœur
L'arbre naît.
Et tu es comme une reine de celles qui sortent des contes de fées.
Et tu es un papillon, mais qui vit de moi amoureuse,
Tu vis amoureuse. Alors toi.

Et aime, aime, aime Marie, c'est vrai
Et c'est vrai.
Je veux voir le soleil se lever à tes côtés chaque jour.
Et aime, aime, aime Marie, c'est vrai
Et c'est vrai.
Je veux voir le soleil se lever à tes côtés chaque jour
Et aime Marie, je t'aimerais, je t'aimerai.

L'amour est un trésor qui éclaire le cœur.
L'amour s'il est pur et sincère ne perd jamais l'illusion.
L'amour triomphe des années des sages et de la douleur.
Et tu dois savoir qu'entre la vie et la mort
Il y a un temps pour vivre et un temps pour te connaître
Et ne pas cesser de regarder tes beaux yeux verts.

Et aime, aime, aime Marie, c'est vrai
Et c'est vrai.
Je veux voir le soleil se lever à tes côtés chaque jour.
Et aime, aime, aime Marie, c'est vrai
Et c'est vrai.
Je veux voir le soleil se lever à tes côtés chaque jour
Et aime Marie, je t'aimerais, je t'aimerai.

(Le chemin passe
Comme passe le courant et les gens.
Ton rire m'a mené à la source d'où je venais)

Et tu es la chose la plus belle et la plus simple
La plus élégante.
Et tu es comme une déesse et de ton cœur
L'arbre naît.
Et tu es comme une reine de celles qui sortent des contes de fées.
Et tu es un papillon, mais qui vit de moi amoureuse.

Et aime, aime, aime Marie
Et aime, aime, aime Marie, c'est vrai
Et c'est vrai.
Je veux voir le soleil se lever à tes côtés chaque jour.
Et aime, aime, aime Marie, c'est vrai
Et c'est vrai.
Je veux voir le soleil se lever à tes côtés chaque jour
Et aime Marie, je t'aimerais, je t'aimerai.

Tu es la lumière de ma vie
Celle qui éclaire ma rue
La rue de ma folie
Où l'amour naît et renaît
Tu es ce que je cherchais le jardin de ma joie
Regarde si c'est grand que tu es ma vie.

Et aime, aime, aime Marie, c'est vrai
Et c'est vrai.
Je veux voir le soleil se lever à tes côtés chaque jour.
Et aime, aime, aime Marie, c'est vrai
Et c'est vrai.
Je veux voir le soleil se lever à tes côtés chaque jour
Et aime Marie, je t'aimerais, je t'aimerai.

Tu es ce que je cherchais
Et le jardin de ma joie
Et la vie de ma vie.

Et aime, aime, aime Marie