Después De Estar Contigo - Manuel Carrasco Übersetzung ins Französische

Después De Estar Contigo

Después de estar contigo,
Voy al cielo y cojo una montaña.
Y me la pongo de sombrero,
Y me voy caminando por el agua.
Después de estar contigo,
Tengo celos, y pierdo hasta el sentío
Cuando me dices 'te quiero'.
Y vuelvo a estar descalzo ante tu alma.
A veces me despierto en la soledad,
Y busco entre mis cosas algo que me recuerde a tí.
Pero que no, que no me haga daño.
Dime que no, quién no encuentra un recuerdo al abrir un cajón.
Piensa niña, que son tus besos pa' mí
Como una caracola que siempre está escondida.
Como un espejo a solas, ¿dónde estarás, mi vida?.
Como un puñao de arena arrastras de mi orilla,
El viento se lo lleva, se esfuma mi alegría.
Piensa niña, que son tus besos pa' mí.
Después de estar contigo, tengo un sueño,
Y cojo mil estrellas y las lleno de esperanza.
Y las voy derramando al mundo entero.
Después de estar contigo, me alimento,
Y bebo de tus latidos como jugo del recuerdo.
Y acaricio el olvido que se vaya.
A veces me despierto en la soledad,
Y busco entre mis cosas algo que me recuerde a tí.
Pero que no, que no me haga daño.
Dime que no, quién no encuentra un recuerdo al abrir un cajón.
Piensa niña, que son tus besos pa' mí
Como una caracola que siempre está escondida. C
Omo un espejo a solas, ¿dónde estarás, mi vida?.
Como un puñao de arena arrastras de mi orilla,
El viento se lo lleva, se esfuma mi alegría.
Piensa niña, que son tus besos pa' mí.
Tú me estás matando, ¿dónde estarás, mi vida?

Après Avoir Été Avec Toi

Après avoir été avec toi,
Je vais au ciel et prends une montagne.
Et je la mets comme un chapeau,
Et je marche sur l'eau.
Après avoir été avec toi,
Je suis jaloux, et je perds même mes sens
Quand tu me dis "je t'aime".
Et je suis à nouveau pieds nus devant ton âme.
Parfois je me réveille dans la solitude,
Et je cherche parmi mes affaires quelque chose qui me rappelle toi.
Mais non, que cela ne me fasse pas de mal.
Dis-moi que non, qui ne trouve pas un souvenir en ouvrant un tiroir.
Pense, ma chérie, que tes baisers pour moi
Sont comme un coquillage qui est toujours caché.
Comme un miroir seul, où seras-tu, ma vie ?.
Comme une poignée de sable que tu traînes de mon rivage,
Le vent l'emporte, mon bonheur s'évapore.
Pense, ma chérie, que tes baisers pour moi.
Après avoir été avec toi, j'ai un rêve,
Et je prends mille étoiles et je les remplis d'espoir.
Et je les répand sur le monde entier.
Après avoir été avec toi, je me nourris,
Et je bois de tes battements de cœur comme du jus de souvenir.
Et je caresse l'oubli qui s'en va.
Parfois je me réveille dans la solitude,
Et je cherche parmi mes affaires quelque chose qui me rappelle toi.
Mais non, que cela ne me fasse pas de mal.
Dis-moi que non, qui ne trouve pas un souvenir en ouvrant un tiroir.
Pense, ma chérie, que tes baisers pour moi
Sont comme un coquillage qui est toujours caché. C
omme un miroir seul, où seras-tu, ma vie ?.
Comme une poignée de sable que tu traînes de mon rivage,
Le vent l'emporte, mon bonheur s'évapore.
Pense, ma chérie, que tes baisers pour moi.
Tu me tues, où seras-tu, ma vie ?