Dime Que Te Pasa - Manuel Carrasco Übersetzung ins Englische

Dime Que Te Pasa

Yo quiro el sueño con el que duermes,
Ese vestio que tu prefieres,
Yo quiero darte más de lo que he dado si tu...
Si tu lo quieres.
Yo quiero ser lluvia de abril
Para mojarte de pasión,
Seguir contigo, ser feliz hasta que muera.
Pero siento que te vas poquito a poco,
Que la luz de tu mirada se esta apagando
Y yo lo noto.
Y dime que te pasa
Que no te atreves
Acuerdate de las cosas que me diste
Cariño, del amor que nos juramos hace tiempo
Y dime que te pasa, corazón
Que no es lo mismo
Si no me quieres
Y dime que te pasa...
Y en el silencio que vas pensando.
El desconsuelo me esta agarrando.
No digas anda y besame otra vez.
Y yo me olvido de todo.
No te equivoques,
Porque inventas si sabes que te conozco.
Que tus problemas me los bebo sorbo a sorbo.
Que yo no sé, no sé, si sé.
Y es que siento que te vas
Poquito a poco.
Que la luz de tu mirada se esta apagando
Y yo lo noto.
Y dime que te pasa
Que no te atreves
Acuerdate de las cosas que me diste
Cariño, del amor que nos juramos hace tiempo
Y dime que te pasa, corazón
Que no es lo mismo
Si no me quieres
Y dime que te pasa...
Y es que siento que te vas
Poquito a poco.
Que la luz de tu mirada se esta apagando
Y yo lo noto.
Y dime que te pasa
Que no te atreves
Acuerdate de las cosas que me diste
Cariño, del amor que nos juramos hace tiempo
Y dime que te pasa, corazón
Que no es lo mismo
Si no me quieres
Y dime que te pasa...
Y dime que te pasa
Que no te atreves
Acuerdate de las cosas que me diste
Cariño, del amor que nos juramos hace tiempo
Y dime que te pasa, corazón
Que no es lo mismo
Si no me quieres
Y dime que te pasa...

Tell Me What's Going On

I want the dreams that you dream,
Those clothes that you crave,
I want to give you more than I have given if you...
If you're willing.
I want to be the April rain
To soak you with passion,
To be with you, to be happy until I die.
But I feel that you're going a little further away,
That the light in your eyes is going out
And I can tell.
So tell me what's going on
That you can't bring yourself
To remember the things you gave me
Darling, the love we swore to each other long ago
And tell me what's going on, my love
That it's not the same
If you don't love me
And tell me what's going on...
And in the silence you're thinking,
Despair is seizing me.
Don't say anything, just kiss me again.
And I'll forget about everything.
Don't make any mistakes,
Because you're making stuff up if you think I don't know you.
I gulp down your problems sip by sip.
That I don't know, I don't know, if I don't know.
And that I can feel you going
A little further away.
That the light in your eyes is going out
And I can tell.
So tell me what's going on
That you can't bring yourself
To remember the things you gave me
Darling, the love we swore to each other long ago
And tell me what's going on, my love
That it's not the same
If you don't love me
And tell me what's going on...
And that I can feel you going
A little further away.
That the light in your eyes is going out
And I can tell.
So tell me what's going on
That you can't bring yourself
To remember the things you gave me
Darling, the love we swore to each other long ago
And tell me what's going on, my love
That it's not the same
If you don't love me
And tell me what's going on...
And tell me what's going on
That you can't bring yourself
To remember the things you gave me
Darling, the love we swore to each other long ago
And tell me what's going on, my love
That it's not the same
If you don't love me
And tell me what's going on...