Dime Que Te Pasa - Manuel Carrasco Übersetzung ins Russische

Dime Que Te Pasa

Yo quiro el sueño con el que duermes,
Ese vestio que tu prefieres,
Yo quiero darte más de lo que he dado si tu...
Si tu lo quieres.
Yo quiero ser lluvia de abril
Para mojarte de pasión,
Seguir contigo, ser feliz hasta que muera.
Pero siento que te vas poquito a poco,
Que la luz de tu mirada se esta apagando
Y yo lo noto.
Y dime que te pasa
Que no te atreves
Acuerdate de las cosas que me diste
Cariño, del amor que nos juramos hace tiempo
Y dime que te pasa, corazón
Que no es lo mismo
Si no me quieres
Y dime que te pasa...
Y en el silencio que vas pensando.
El desconsuelo me esta agarrando.
No digas anda y besame otra vez.
Y yo me olvido de todo.
No te equivoques,
Porque inventas si sabes que te conozco.
Que tus problemas me los bebo sorbo a sorbo.
Que yo no sé, no sé, si sé.
Y es que siento que te vas
Poquito a poco.
Que la luz de tu mirada se esta apagando
Y yo lo noto.
Y dime que te pasa
Que no te atreves
Acuerdate de las cosas que me diste
Cariño, del amor que nos juramos hace tiempo
Y dime que te pasa, corazón
Que no es lo mismo
Si no me quieres
Y dime que te pasa...
Y es que siento que te vas
Poquito a poco.
Que la luz de tu mirada se esta apagando
Y yo lo noto.
Y dime que te pasa
Que no te atreves
Acuerdate de las cosas que me diste
Cariño, del amor que nos juramos hace tiempo
Y dime que te pasa, corazón
Que no es lo mismo
Si no me quieres
Y dime que te pasa...
Y dime que te pasa
Que no te atreves
Acuerdate de las cosas que me diste
Cariño, del amor que nos juramos hace tiempo
Y dime que te pasa, corazón
Que no es lo mismo
Si no me quieres
Y dime que te pasa...

Скажи, что с тобой

Я хочу сон, которым ты спишь,
То платье, что ты предпочитаешь,
Я хочу дать тебе больше, чем дал, если ты...
Если ты этого хочешь.
Я хочу быть апрельским дождем,
Чтобы омыть тебя страстью,
Быть с тобой, быть счастливым, пока не умру.
Но я чувствую, что ты уходишь понемногу,
Что свет твоих глаз гаснет,
И я это замечаю.
И скажи мне, что с тобой,
Что ты не решаешься сказать,
Вспомни о том, что ты мне дала,
Любимая, о любви, которую мы клялись друг другу давным-давно,
И скажи мне, что с тобой, сердце мое,
Что все не так,
Если ты меня не любишь.
И скажи мне, что с тобой...
И в тишине, о чем ты думаешь.
Уныние охватывает меня.
Не говори ничего и поцелуй меня еще раз.
И я забуду обо всем.
Не обманывай себя,
Зачем выдумывать, если ты знаешь, что я тебя знаю.
Что твои проблемы я выпью глоток за глотком.
Что я не знаю, не знаю, знаю ли я.
И я чувствую, что ты уходишь
Понемногу.
Что свет твоих глаз гаснет,
И я это замечаю.
И скажи мне, что с тобой,
Что ты не решаешься сказать,
Вспомни о том, что ты мне дала,
Любимая, о любви, которую мы клялись друг другу давным-давно,
И скажи мне, что с тобой, сердце мое,
Что все не так,
Если ты меня не любишь.
И скажи мне, что с тобой...
И я чувствую, что ты уходишь
Понемногу.
Что свет твоих глаз гаснет,
И я это замечаю.
И скажи мне, что с тобой,
Что ты не решаешься сказать,
Вспомни о том, что ты мне дала,
Любимая, о любви, которую мы клялись друг другу давным-давно,
И скажи мне, что с тобой, сердце мое,
Что все не так,
Если ты меня не любишь.
И скажи мне, что с тобой...
И скажи мне, что с тобой,
Что ты не решаешься сказать,
Вспомни о том, что ты мне дала,
Любимая, о любви, которую мы клялись друг другу давным-давно,
И скажи мне, что с тобой, сердце мое,
Что все не так,
Если ты меня не любишь.
И скажи мне, что с тобой...