Dios Lo Sabe - Manuel Carrasco Übersetzung ins Französische

Dios Lo Sabe

La batalla perdi por intentar
Pelearme conmigo sin querer
Las pasadas se vio sin avisar
La armadura de mi ego que forje

Rio abrasador, que intimida mi ansiedad
Campanario de pasion
Que replica sin cesar

Estribillo

Sabe lo que me pasa contigo
Dios lo sabe,
Porque no lo se ni yo
Sabe lo que me pasa contigo
Dios lo sabe,
Porque no lo se ni yo
No...

Persegui la razon de tanto andar
Sin hayar lo que tanto desee
Y mi sangre por fin se revelo
Cuando me tropece con tu acento en mi colchon
Tu cintura fiel calmante del sin sabor
Me siento obligado a ti
Sin tener obligacion

Estribillo

Sabe lo que me pasa contigo
Dios lo sabe,
Porque no lo se ni yo
Sabe lo que me pasa contigo
Dios lo sabe,
Porque no lo se ni yo

Se, te siento tan adentro, lo se
Mi vida empieza a enloquecer
Estoy desconcertado y sin saber

Sabe lo que me pasa contigo
Dios lo sabe,
Porque no lo se ni yo
Sabe lo que me pasa contigo
Dios lo sabe,
Porque no lo se ni yo

Sabeeeeeee!
Sabeeeeeee!

Sabe lo que me pasa contigo
Dios lo sabe,
Porque no lo se ni yo
Sabe lo que me pasa contigo
Dios lo sabe,
Porque no lo se ni yo

Sabe...

Dieu le sait

J'ai perdu la bataille en essayant
De me battre contre moi-même sans le vouloir
Le passé est apparu sans prévenir
L'armure de mon ego que j'ai forgée

Rivière brûlante, qui intimide mon anxiété
Clocher de passion
Qui répète sans cesse

Refrain

Il sait ce qui m'arrive avec toi
Dieu le sait,
Parce que je ne le sais même pas moi-même
Il sait ce qui m'arrive avec toi
Dieu le sait,
Parce que je ne le sais même pas moi-même
Non...

J'ai poursuivi la raison de tant de marche
Sans trouver ce que je désirais tant
Et mon sang a finalement révélé
Quand je suis tombé sur ton accent sur mon matelas
Ta taille fidèle, apaisante du sans saveur
Je me sens obligé envers toi
Sans avoir d'obligation

Refrain

Il sait ce qui m'arrive avec toi
Dieu le sait,
Parce que je ne le sais même pas moi-même
Il sait ce qui m'arrive avec toi
Dieu le sait,
Parce que je ne le sais même pas moi-même

Je sais, je te sens si profondément, je le sais
Ma vie commence à devenir folle
Je suis déconcerté et je ne sais pas

Il sait ce qui m'arrive avec toi
Dieu le sait,
Parce que je ne le sais même pas moi-même
Il sait ce qui m'arrive avec toi
Dieu le sait,
Parce que je ne le sais même pas moi-même

Il sait!
Il sait!

Il sait ce qui m'arrive avec toi
Dieu le sait,
Parce que je ne le sais même pas moi-même
Il sait ce qui m'arrive avec toi
Dieu le sait,
Parce que je ne le sais même pas moi-même

Il sait...