Esta Vez No - Manuel Carrasco Übersetzung ins Französische

Esta Vez No

Esta es la historia que negué
La que no me creí
Quise soñar, quise creer
Yo nunca me rendí

Pero viví con ansiedad
Ya no se llama vivir
Porque no ves a nadie más
Tan solo te ves a ti

Esta vez no
No quieras matarme y pedirme perdón
Esta vez no
No juegues con mi corazón

Esta vez no
No quieras matarme y pedirme perdón
Esta vez no
No puedes, se acaba el dolor

Noches en vela sin dormir
Miedo a la libertad
Quiero agarrarme a lo que fui
No quiero renunciar

Porque vivir con la verdad
Es preferible vivir
¿Por qué no ves mi soledad?
Tan solo te ves a ti

Esta vez no
No quieras matarme y pedirme perdón
Esta vez no
No juegues con mi corazón

Esta vez no
No quieras matarme y pedirme perdón
Esta vez no
No puedes, se acaba el dolor

Siento en el alma
El sol que brilla
Entre las nubes ya se ve
No me esperes, no
No regreso

Esta vez no
No quieras matarme y pedirme perdón
Esta vez no
No juegues con mi corazón

Esta vez no
No quieras matarme y pedirme perdón
Esta vez no
No puedes, se acaba el dolor

Esta vez no

Cette fois, non

Voici l'histoire que j'ai niée
Celle que je n'ai pas cru
J'ai voulu rêver, j'ai voulu croire
Je n'ai jamais abandonné

Mais j'ai vécu avec l'anxiété
Ce n'est plus appelé vivre
Parce que tu ne vois personne d'autre
Tu ne vois que toi-même

Cette fois, non
Ne veux-tu pas me tuer et me demander pardon
Cette fois, non
Ne joue pas avec mon cœur

Cette fois, non
Ne veux-tu pas me tuer et me demander pardon
Cette fois, non
Tu ne peux pas, la douleur se termine

Des nuits blanches sans dormir
Peur de la liberté
Je veux m'accrocher à ce que j'étais
Je ne veux pas renoncer

Parce que vivre avec la vérité
C'est préférable de vivre
Pourquoi ne vois-tu pas ma solitude ?
Tu ne vois que toi-même

Cette fois, non
Ne veux-tu pas me tuer et me demander pardon
Cette fois, non
Ne joue pas avec mon cœur

Cette fois, non
Ne veux-tu pas me tuer et me demander pardon
Cette fois, non
Tu ne peux pas, la douleur se termine

Je sens dans mon âme
Le soleil qui brille
Parmi les nuages, on le voit déjà
Ne m'attends pas, non
Je ne reviens pas

Cette fois, non
Ne veux-tu pas me tuer et me demander pardon
Cette fois, non
Ne joue pas avec mon cœur

Cette fois, non
Ne veux-tu pas me tuer et me demander pardon
Cette fois, non
Tu ne peux pas, la douleur se termine

Cette fois, non