Habla - Manuel Carrasco Übersetzung ins Englische

Habla

Habla
No te quedes sin voz
Puedes tener la solución
Te lo digo a ti, mi voz callada
Y quieras dormir puedes gritar
O dentro estalló el corazón
O fuera no se entera ni Dios
Sentimientos que se van
Quedando en el silencio derrotados
Palabras sin fe, sin libertad
Yo quiero sentir
El alma en mi voz
Decir lo que al viento le conté
Y en mí se quedó
Sentir que mi sangre
Rompe los silencios
Cuando son las dudas, las heridas
Que no cierra los miedos por dentro
Oh oh
Tengo tantas cosas que dar
El tiempo nunca espera, se va
Para ti de mí con la tristeza acostumbrada de otros tiempos
¿Por qué hay que sufrir?
Puedes gritar
Yo quiero sentir
El alma en mi voz
Decir lo que al viento le conté
Y en mi se quedó
Sentir que mi sangre
Rompe los silencios
Cuando son las dudas, las heridas
Que nos cierra los miedos por dentro
¿Por qué esperar sin más?
Ver los días venir sin afrontar
Corriendo, escondiendo todo el mal
Bajo los suspiros sin sanar
Yo voy a sentir
El alma en mi voz
Decir lo que al viento le conté
Y en mi se quedó
Sentir que mi sangre
Rompe los silencios
Cuando son las dudas, las heridas
Que nos cierra los miedos por dentro
Habla, no te quedes sin voz

Speak

Speak
Don't keep your voice inside
You can have the solution
I'm telling you, my silent voice
And if you want to sleep, you can scream
Or inside your heart has exploded
Or outside, not even God knows
Feelings that disappear
Remaining defeated in silence
Words without faith, without freedom
I want to feel
The soul in my voice
To say what I told the wind
And it stayed with me
To feel that my blood
Breaks the silences
When there are doubts, the wounds
That do not close the fears inside
Oh oh
I have so many things to give
Time never waits, it goes away
For you, from me, with the usual sadness of other times
Why do we have to suffer?
You can scream
I want to feel
The soul in my voice
To say what I told the wind
And it stayed with me
To feel that my blood
Breaks the silences
When there are doubts, the wounds
That close us off from fear on the inside
Why wait any longer?
Watching the days come without confronting
Running, hiding all the evil
Under sighs without healing
I will feel
The soul in my voice
To say what I told the wind
And it stayed with me
To feel that my blood
Breaks the silences
When there are doubts, the wounds
That close us off from fear on the inside
Speak, don't keep your voice inside