Miénteme - Manuel Carrasco Übersetzung ins Russische

Miénteme

Miénteme así, que ya no pueda sentir el dolor al marcharte,
Y déjame aquí, ocultando que llevas veneno en tu boca.
Miénteme ahora sin más,
Con ese aroma de traición.

Miénteme así, sin tener el valor de mirarme a los ojos,
Y clávame aquí en el alma el rencor y la rabia también.
Miénteme ahora sin más,
Con ese aroma de traición.

Escóndeme como la lluvia en el mar,
Cada mentira y cada tempestad,
Y déjame la fría soledad sin miedo.

Miénteme en silencio,
Y cuando caiga la luna, entonces vete, amor.
Y llévate cada mentira, que ya no pueden calmar en mi alma el dolor.

Navegaré perdido en la locura,
En la tortura de mi corazón.
Miénteme ahora sin más,
Y déjame la fría soledad sin miedo.

Miénteme así,
Sin que puedas negar donde acaban tus huellas,
Y aléjate así, que otros besos te esperan al amanecer.
Márchate ahora sin más,
Y a cada paso moriré.

Escóndeme como la lluvia en el mar,
Cada mentira y cada tempestad,
Y déjame la fría soledad sin miedo.

Miénteme en silencio,
Y cuando caiga la luna, entonces vete, amor.
Y llévate cada mentira,
Que ya no pueden calmar en mi alma el dolor.

Navegaré perdido en la locura, en la tortura de mi corazón.
Miénteme ahora sin más, y déjame la fría soledad sin miedo.

Miénteme en silencio,
Y cuando caiga la luna, entonces vete, amor.
Y llévate cada mentira, que ya no pueden calmar en mi alma el dolor.

Navegaré perdido en la locura,
En la tortura de mi corazón.
Miénteme ahora sin más,
Y déjame la fría soledad sin miedo.

Лги мне

Лги мне так, чтобы уже не чувствовать боль от твоего ухода,
И оставь меня здесь, не показывая, что твой рот таит яд.
Лги мне сейчас же,
С этим ароматом предательства.

Лги мне так, не имея смелости смотреть мне в глаза,
И вонзи в мою душу обиду и ярость.
Лги мне сейчас же,
С этим ароматом предательства.

Скрой меня, как дождь в море,
Каждую ложь и бурю,
И оставь мне холодное одиночество без страха.

Лги мне в тишине,
И когда наступит ночь, тогда уходи, любовь моя.
И забери каждую ложь, которая уже не может утешить боль в моей душе.

Я буду блуждать в безумии,
В муках моего сердца.
Лги мне сейчас же,
И оставь мне холодное одиночество без страха.

Лги мне так,
Не отрицая, где кончаются твои следы,
И уходи так, ведь другие поцелуи ждут тебя к рассвету.
Уходи сейчас же,
И с каждым шагом я буду умирать.

Скрой меня, как дождь в море,
Каждую ложь и бурю,
И оставь мне холодное одиночество без страха.

Лги мне в тишине,
И когда наступит ночь, тогда уходи, любовь моя.
И забери каждую ложь,
Которая уже не может утешить боль в моей душе.

Я буду блуждать в безумии, в муках моего сердца.
Лги мне сейчас же, и оставь мне холодное одиночество без страха.

Лги мне в тишине,
И когда наступит ночь, тогда уходи, любовь моя.
И забери каждую ложь, которая уже не может утешить боль в моей душе.

Я буду блуждать в безумии,
В муках моего сердца.
Лги мне сейчас же,
И оставь мне холодное одиночество без страха.