Soy afortunado - Manuel Carrasco Übersetzung ins Russische

Soy afortunado

Tengo una risa con dos añitos
Que quita el sueño
Un pucherito lleno de familia
Que alimenta el alma
Un ladrido en la azotea
Que sin excusas me acompaña
Un recuerdo clavaito en la pared
Que mis miedo los espanta
Tengo un amor, tengo un amor
Que por mis huesos se dejo mi corazón
Tengo otro amor, tengo otro amor
Que peina cana y se apellida igual que yo
Tengo un sueño,
Que ni un pirata ni un gobierno va a romperlo
Tengo un amigo que me acompaña al infierno
Y tengo un beso de madrugá
Que ilumina el alma
Mi compañerita sin ti...
Todo me falta
Un vino una puesta de sol
Un fandango de camarón
Que no soy un pobre porque no tenga dinero
No tiene que ver, soy afortunado
Porque los mayores tesoros que tengo
No los he comprao

Я счастливчик

У меня есть смех двухлетнего ребенка,
Который не дает мне спать.
Семейный ужин,
Который питает мою душу.
Лай на крыше,
Который без оправданий сопровождает меня.
Воспоминание, словно гвоздь в стене,
Которое прогоняет мои страхи.
У меня есть любовь, у меня есть любовь,
Которая ради меня отдала свое сердце.
У меня есть другая любовь, у меня есть другая любовь,
С седыми волосами и такой же фамилией, как у меня.
У меня есть мечта,
Которую не сломают ни пираты, ни правительство.
У меня есть друг, который пойдет со мной хоть в ад.
И у меня есть твой поцелуй на рассвете,
Который освещает мою душу.
Моя любимая, без тебя...
Мне всего не хватает.
Вино, закат,
Фламенко Камарона...
Я не беден, потому что у меня нет денег.
Это не имеет значения, я счастливчик.
Потому что самые большие сокровища, которые у меня есть,
Я не купил.