Voy - Manuel Carrasco Übersetzung ins Russische

Voy

Pasan las horas,
Pasan despacio,
Creo que me engaña el reloj.
Tú no apareces,
Ni una llamada,
Todo al final se acabó.
¿Qué nos pasó?
Después de tanto compartir,
¿Qué nos pasó?
Se ha secado el manantial de entrega.
Voy sin rumbo como partida
Sintiendo la despedida
Del tiempo que se cansó
Voy pensando que me quisiste,
Que yo a ti también te quise
Y tan vacío sin amor.
La calle suena tan diferente,
Arriba el cielo cambió
Y mi chaqueta que te arropaba
Llora de pena tu olor.
Tú estás aquí
Pero qué raro si no estás
Llevo el adiós
Y aunque es amargo es salvación
Sin tregua
Voy sin rumbo como partida,
Sintiendo la despedida
Del tiempo que se cansó
Voy pensando que me quisiste,
Que yo a ti también te quise
Y tan vacío sin amor.
Voy, voy, voy...
Voy sin rumbo.
Voy, voy
Voy sin rumbo.
Voy, voy, voy...
Voy sin rumbo.
Voy, voy
Voy sin rumbo.
Terminó nuestra historia
Desgastamos lo nuestro
Y esta melancolía
Que disfruta rompiéndome el silencio
Se quedó a vivir en mí.
Voy sin rumbo como partida
Sintiendo la despedida
Del tiempo que se cansó
Voy pensando que me quisiste
Que yo a ti también te quise
Y tan vacío sin amor.

Иду

Часы идут,
Идут так медленно,
Кажется, часы меня обманывают.
Ты не появляешься,
Ни одного звонка,
Всё в конце концов закончилось.
Что с нами случилось?
После стольких мгновений вместе,
Что с нами случилось?
Истощился источник нашей отдачи.
Иду я бесцельно, словно отчаливший корабль,
Чувствуя прощание
Со временем, которое устало.
Иду, думая, что ты любила меня,
Что я тоже любил тебя,
И так пусто без любви.
Улица звучит так иначе,
Вверху небо изменилось,
И моя куртка, что тебя согревала,
Плачет по твоему запаху.
Ты здесь,
Но как странно, ведь тебя нет.
Несу прощание,
И хоть оно горькое, это спасение.
Без передышки
Иду я бесцельно, словно отчаливший корабль,
Чувствуя прощание
Со временем, которое устало.
Иду, думая, что ты любила меня,
Что я тоже любил тебя,
И так пусто без любви.
Иду, иду, иду...
Иду бесцельно.
Иду, иду
Иду бесцельно.
Иду, иду, иду...
Иду бесцельно.
Иду, иду
Иду бесцельно.
Закончилась наша история,
Мы износили наши чувства,
И эта меланхолия,
Которая наслаждается, разбивая мою тишину,
Осталась жить во мне.
Иду я бесцельно, словно отчаливший корабль,
Чувствуя прощание
Со временем, которое устало.
Иду, думая, что ты любила меня,
Что я тоже любил тебя,
И так пусто без любви.