Ya No Es Lo Mismo - Manuel Carrasco Übersetzung ins Englische

Ya No Es Lo Mismo

Ya no es lo mismo, nos quedan ganas,
Pero luego de los suspiros oscuro y nada.
Ya no hay canciones de madrugada.
Ni tan siquiera un comentario, ni una mirada.

Y es que yo puedo amarte, si tú me amas.
Ya me han dolido tanto el alma.
Es amanecer contigo cada mañana
Muriéndonos de risa en la ventana.

Y vuelve y vuelve a estar conmigo y yo contigo
Ay amor, ay amor mío.
Y vuelve y vuelve a estar conmigo y yo contigo
Ay amor, ay amor.

Y es que yo puedo amarte, si tú me amas.
Ya me han dolido tanto el alma, el alma.
Y es que amanecer contigo cada mañana
Muriéndonos de risa en la ventana.

Y vuelve y vuelve a estar conmigo y yo contigo
Ay amor, ay amor mío.
Y vuelve y vuelve a estar conmigo y yo contigo
Volvamos y al volver a hacer que vuelva este amor, digo:
Y vuelve y vuelve a estar conmigo y yo contigo
Ay amor, ay amor.

Y vuelve y vuelve a estar conmigo y yo contigo
Volvamos y al volver a hacer que vuelva este amor, digo:
Y vuelve y vuelve a estar conmigo y yo contigo
Ay amor, ay amor.
Ay amor.
Ya no es lo mismo.

It's Not the Same Anymore

It's not the same anymore, we still long for each other,
But after the sighs, it's just darkness and nothingness.
There are no more songs in the early hours.
Not even a comment or a glance.

And it's that I can love you, if you love me.
My soul has been hurt so much.
It's waking up with you every morning
Dying of laughter at the window.

And come back and come back to be with me and I with you
Oh love, oh my love.
And come back and come back to be with me and I with you
Oh love, oh love.

And it's that I can love you, if you love me.
My soul, my soul has been hurt so much.
And it's that waking up with you every morning
Dying of laughter at the window.

And come back and come back to be with me and I with you
Oh love, oh my love.
And come back and come back to be with me and I with you
Let's come back and make this love come back again, I say:
And come back and come back to be with me and I with you
Oh love, oh love.

And come back and come back to be with me and I with you
Let's come back and make this love come back again, I say:
And come back and come back to be with me and I with you
Oh love, oh love.
Oh love.
It's not the same anymore.