Ya No Es Lo Mismo - Manuel Carrasco Übersetzung ins Russische

Ya No Es Lo Mismo

Ya no es lo mismo, nos quedan ganas,
Pero luego de los suspiros oscuro y nada.
Ya no hay canciones de madrugada.
Ni tan siquiera un comentario, ni una mirada.

Y es que yo puedo amarte, si tú me amas.
Ya me han dolido tanto el alma.
Es amanecer contigo cada mañana
Muriéndonos de risa en la ventana.

Y vuelve y vuelve a estar conmigo y yo contigo
Ay amor, ay amor mío.
Y vuelve y vuelve a estar conmigo y yo contigo
Ay amor, ay amor.

Y es que yo puedo amarte, si tú me amas.
Ya me han dolido tanto el alma, el alma.
Y es que amanecer contigo cada mañana
Muriéndonos de risa en la ventana.

Y vuelve y vuelve a estar conmigo y yo contigo
Ay amor, ay amor mío.
Y vuelve y vuelve a estar conmigo y yo contigo
Volvamos y al volver a hacer que vuelva este amor, digo:
Y vuelve y vuelve a estar conmigo y yo contigo
Ay amor, ay amor.

Y vuelve y vuelve a estar conmigo y yo contigo
Volvamos y al volver a hacer que vuelva este amor, digo:
Y vuelve y vuelve a estar conmigo y yo contigo
Ay amor, ay amor.
Ay amor.
Ya no es lo mismo.

Больше этого нет

Больше этого нет, хочется, но
После вздохов темно и пустота.
Больше нет песен по ночам.
Ни единого комментария, ни взгляда.

Ведь я могу любить тебя, если ты меня любишь.
Моя душа уже так болела.
Это просыпаться с тобой каждое утро,
От смеха умирая у окна.

И возвращайся, возвращайся, будь снова со мной, а я с тобой,
О, любовь, о, моя любовь.
И возвращайся, возвращайся, будь снова со мной, а я с тобой,
О, любовь, о, любовь.

Ведь я могу любить тебя, если ты меня любишь.
Моя душа уже так болела, болела.
И это просыпаться с тобой каждое утро,
От смеха умирая у окна.

И возвращайся, возвращайся, будь снова со мной, а я с тобой,
О, любовь, о, моя любовь.
И возвращайся, возвращайся, будь снова со мной, а я с тобой,
Вернемся и вернем, чтобы вернуть эту любовь, говорю я:
И возвращайся, возвращайся, будь снова со мной, а я с тобой,
О, любовь, о, любовь.

И возвращайся, возвращайся, будь снова со мной, а я с тобой,
Вернемся и вернем, чтобы вернуть эту любовь, говорю я:
И возвращайся, возвращайся, будь снова со мной, а я с тобой,
О, любовь, о, любовь.
О, любовь.
Больше этого нет.