La primera vez - Juliana Velasquez , Manuel Medrano Übersetzung ins Russische

La primera vez

Como sonríes cuando me miras
Tú haces que en la vida brille todo
Lo más lindo es el color de tus labios
Y cuando nos sentamos juntos en el salón

Cuando camino me miras
Y no hay lugar para no escondernos
Cierra la puerta
Vamos a jugar por primera vez

Tú tienes algo que me atrapa
Vamos, sonríe, me gusta así
Cuando te acercas a mí (cuando te acercas a mí)
Mis ojos se mueven al ritmo de tu falda
Todas las palabras no me alcanzan para describir
Lo que me haces sentir (Ah-ah-ah-ah-ah)
Lo que me haces sentir (Ah-ah-ah-ah-ah)

Fue tan inocente
Y ahora de repente
Nos dio la gana de perder el control (oh-oh)

Éramos solo amigos y ahora es diferente
Viendo juntos la aurora como adolescentes
Y te dieron ganas de perder el control (oh-oh-oh)

No lo podré disimular por tanto tiempo (oh-oh)
Si te acercas más
Te juro que te robo un beso

Tú tienes algo que me atrapa
Vamos, sonríe, me gusta así
Cuando te acercas a mí (cuando te acercas a mí)
Mis ojos se mueven al ritmo de tu falda
Todas las palabras no me alcanzan para describir
Lo que me haces sentir (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Lo que me haces sentir (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Se empañarán las ventanas del cuarto
Y quizás no lleguemos a tiempo al bazar
Pero te va a gustar tenerte aquí otro ratico
Tú sabes que no soy bueno para bailar
Pero contigo toda la noche me quiero quedar

Tú tienes algo que me atrapa (uh-uh-uh)
Dale, sonríe, me gusta así
Cuando te acercas a mí (cuando te acercas a mí)
Mis ojos se mueven al ritmo de tu falda
Todas las palabras no me alcanzan para describir
Lo que me haces sentir (yeah-yeah)
Lo que me haces sentir (oh-oh-oh)

Первый раз

Как ты улыбаешься, когда смотришь на меня,
Ты делаешь так, что в жизни всё сияет.
Самое красивое — это цвет твоих губ,
И когда мы сидим вместе в гостиной.

Когда я прохожу мимо, ты смотришь на меня,
И негде нам скрыться.
Закрой дверь,
Давай сыграем в первый раз.

В тебе есть что-то, что меня притягивает.
Давай, улыбнись, мне так нравится.
Когда ты приближаешься ко мне (когда ты приближаешься ко мне),
Мои глаза двигаются в ритме твоей юбки.
Всех слов не хватит, чтобы описать,
Что ты заставляешь меня чувствовать (А-а-а-а-а).
Что ты заставляешь меня чувствовать (А-а-а-а-а).

Это было так невинно,
А теперь вдруг
Нам захотелось потерять контроль (о-о).

Мы были просто друзьями, а теперь всё иначе.
Встречаем рассвет вместе, как подростки,
И тебе захотелось потерять контроль (о-о-о).

Я не смогу скрывать это долго (о-о).
Если ты подойдёшь ближе,
Клянусь, я украду у тебя поцелуй.

В тебе есть что-то, что меня притягивает.
Давай, улыбнись, мне так нравится.
Когда ты приближаешься ко мне (когда ты приближаешься ко мне),
Мои глаза двигаются в ритме твоей юбки.
Всех слов не хватит, чтобы описать,
Что ты заставляешь меня чувствовать (А-а-а-а-а-а).
Что ты заставляешь меня чувствовать (А-а-а-а-а-а).

Окна в комнате запотеют,
И, возможно, мы не успеем на базар.
Но тебе понравится побыть здесь ещё немного.
Ты знаешь, я не умею танцевать,
Но с тобой я хочу остаться на всю ночь.

В тебе есть что-то, что меня притягивает (у-у-у).
Давай, улыбнись, мне так нравится.
Когда ты приближаешься ко мне (когда ты приближаешься ко мне),
Мои глаза двигаются в ритме твоей юбки.
Всех слов не хватит, чтобы описать,
Что ты заставляешь меня чувствовать (да-да).
Что ты заставляешь меня чувствовать (о-о-о).