Amor Has de Esperar - Manuel Mijares Übersetzung ins Französische

Amor Has de Esperar

No sé muy bien si entre tú y yo
Existe amor o solamente ilusión
Dame tiempo para decidir
Con quién soy feliz me he enamorado,
Mis labios besando tus labios
Y mi mente en otro sitio con ella
Qué difícil es esto compréndelo
Dale tiempo al tiempo, espérame.

Amor has de esperar un poco más
Hasta que todo termine y se calmen las aguas
No pidas ahora que decida porque no podré,
Amor has de esperar no quieras milagros
Estoy bien a tu lado aunque de vez en cuando
Echo de menos sus cosas y no sé porque.

No me digas que estoy cambiando
Porque no es cierto, no jures en vano
Me siento prisionero
Igual que al principio sin volar
Deseando comenzar de nuevo a tu lado pero no me atrevo.
Ten paciencia amor espérame
Dios bendito cómo te querré.
Amor has de esperar un poco más
Hasta que todo termine y se calmen las aguas
No pidas ahora que decida porque no podré,
Amor has de esperar no quieras milagros
Estoy bien a tu lado aunque de vez en cuando
Echo de menos sus cosas y no sé que hacer.

Amor has de esperar un poco más
Hasta que todo termine y se calmen las aguas
No pidas ahora que decida porque no podré,
Amor has de esperar no quieras milagros
Estoy bien a tu lado aunque de vez en cuando
Echo de menos sus cosas y no sé que hacer

L'amour doit attendre

Je ne sais pas très bien si entre toi et moi
Il y a de l'amour ou juste une illusion
Donne-moi du temps pour décider
Avec qui je suis heureux, je suis tombé amoureux,
Mes lèvres embrassant tes lèvres
Et mon esprit ailleurs avec elle
C'est difficile, comprends-le
Laisse le temps au temps, attends-moi.

L'amour doit attendre un peu plus
Jusqu'à ce que tout soit fini et que les eaux se calment
Ne demande pas maintenant que je décide car je ne pourrai pas,
L'amour doit attendre, ne veux pas de miracles
Je suis bien à tes côtés même si de temps en temps
Je manque de ses choses et je ne sais pas pourquoi.

Ne me dis pas que je change
Parce que ce n'est pas vrai, ne jure pas en vain
Je me sens prisonnier
Comme au début sans voler
Désirant recommencer à tes côtés, mais je n'ose pas.
Sois patiente mon amour, attends-moi
Dieu bénisse, comme je t'aimerai.
L'amour doit attendre un peu plus
Jusqu'à ce que tout soit fini et que les eaux se calment
Ne demande pas maintenant que je décide car je ne pourrai pas,
L'amour doit attendre, ne veux pas de miracles
Je suis bien à tes côtés même si de temps en temps
Je manque de ses choses et je ne sais pas quoi faire.

L'amour doit attendre un peu plus
Jusqu'à ce que tout soit fini et que les eaux se calment
Ne demande pas maintenant que je décide car je ne pourrai pas,
L'amour doit attendre, ne veux pas de miracles
Je suis bien à tes côtés même si de temps en temps
Je manque de ses choses et je ne sais pas quoi faire