El Privilegio de Amar - Manuel Mijares , Mijares Übersetzung ins Deutsche

El Privilegio de Amar

Qué podre decirte
En el corto tiempo
En que se vive una ilusión

Qué podre dejarte
Tan pegado al alma
Que se quede ahí en tu corazón

Yo no pretendo enseñarte
Lo que es el mundo, me falta también
Pero vale la pena
Disfrutar cada día
Porque me has regalado el privilegio de amarte

Di lo que sientas
Has lo que piensas
Da lo que tengas y no te arrepientas
Y si no llega
Lo que esperabas
No te conformes jamás te detengas

Pero sobre todas las cosas
Nunca te olvides de Dios

Serás del tamaño
De tus pensamientos
No te permitas fracasar

Lo más importante
Son los sentimientos
Y lo que no puedes comprar

Y cuando llegue el momento
En que tú sola quisieras volar
Aunque no estemos juntos
Estarán los recuerdos
Que con solo quererlo
Volverás a vivirlo

Di lo que sientas
Has lo que piensas
Da lo que tengas y no te arrepientas
No te limites
Por lo que digan
Sé lo que quieras, pero sé tú misma
Y si no llega
Lo que esperabas
No te conformes, jamás te detengas

Pero sobre todas las cosas
Nunca te olvides de Dios

Pero sobre todas las cosas
Cómo te quiero
Mi amor

Das Privileg zu lieben

Was kann ich dir sagen
In der kurzen Zeit
In der man eine Illusion lebt

Was kann ich dir hinterlassen
So tief in der Seele
Dass es dort in deinem Herzen bleibt

Ich habe nicht vor, dir zu lehren
Was die Welt ist, das fehlt mir auch.
Aber es lohnt sich
Jeden Tag zu genießen
Denn du hast mir das Privileg geschenkt, dich zu lieben

Sag, was du fühlst
Tu, was du denkst
Gib, was du hast, und bereue es nicht
Und wenn nicht kommt
Was du erwartet hast
Gib dich nicht zufrieden, halte niemals an

Aber über allen Dingen
Vergiss niemals Gott

Du wirst so groß sein
Wie deine Gedanken
Erlaube dir nicht zu scheitern

Das Wichtigste
Sind die Gefühle
Und das, was du nicht kaufen kannst

Und wenn der Moment kommt
In dem du allein fliegen möchtest
Auch wenn wir nicht zusammen sind
Werden die Erinnerungen da sein
Die du, wann immer du es wünschst
Wieder erleben wirst

Sag, was du fühlst
Tu, was du denkst
Gib, was du hast, und bereue es nicht
Beschränke dich nicht
Durch das, was [andere] sagen
Sei, was du willst, aber sei du selbst
Und wenn nicht kommt
Was du erwartet hast
Gib dich nicht zufrieden, halte niemals an

Aber über allen Dingen
Vergiss niemals Gott

Aber über allen Dingen
Wie sehr ich dich liebe
Meine Liebe