Perdóname - Manuel Mijares Übersetzung ins Englische

Perdóname

Creo que es el momento de poner claro por primera vez
Tantos sentimientos que hace tiempo estan rompiendome la cabeza
Con el tiempo me canse de esperar a que le seas fiel a ese
Amor que solo habia deseado ser un poco correspondido

Todo se volvio al reves
Ahora yo soy quien piensa
En romper
Todos esos dias de amor y compañia se fueron
Es difícil de entender porque muchos años
Yo te ame y nunca me hubiera imaginado que
Podria estar sin tenerte

Sietno que es mejor asi
Con el tiempo tu serás feliz
Yo sigo mi vida
Pues aprendí a vivirla sin verte

Perdóname las cosas no salieron bien
Hubiera yo querido que fueran los días tal como ayer
Ayudame a pensar que no soy tan cruel
A no pensar que no luche
En nombre de este amor que se fue

Siento que es mejor asi
Con el tiempo tu seras feliz
Yo sigo mi vida
Pues aprendi a vivirla sin verte

Perdóname las cosas no salieron bien
Hubiera yo querido que
Fueran los días tal como ayer
Si alguna vez me extrañas sin saber porque
Y sientes ganas de volver ya no me busques, pues no estare
Tu lo eras todo, podias hacerme temblar
Me volvi loco cuando trate de volar para abrazarte
No te dejaste alcanzar

Perdoname las cosas no salieron bien
Hubiera yo querido que
Fueran los dias tal como ayer
Ayúdame a no sentir que no soy tan cruel
A no pensar que no luche
En nombre de este amor que se fue

Perdóname

Forgive Me

I think it's time to make clear for the first time
So many feelings that have been breaking my mind for a long time
In time, I got tired of waiting for you to be faithful to him
A love that had only wished to be a little reciprocated

Everything went wrong
Now I'm the one who thinks
In breaking
All those days of love and companionship are gone
It's hard to understand because for many years
I loved you and I never imagined that
I could be without having you

I feel it's better this way
In time, you'll be happy
I'll continue my life
Because I learned to live it without seeing you

Forgive me; things didn't go well
I'd have liked the days to be like they were yesterday
Help me to think that I'm not so cruel
To not think that I didn't fight
In the name of this love that has gone

I feel it's better this way
In time, you'll be happy
I'll continue my life
Because I learned to live it without seeing you

Forgive me; things didn't go well
Had I wished the
Days were as they were yesterday
If sometime you miss me without knowing why
And feel like coming back, don't look for me, because I won't be there
You were everything, you could make me tremble
I went crazy when I tried to fly to embrace you
You didn't let yourself be reached

Forgive me; things didn't go well
Had I wished the
Days were as they were yesterday
Help me to not feel that I'm not so cruel
To not think that I didn't fight
In the name of this love that has gone

Forgive me