Uno Entre Mil - En Vivo Desde De Auditorio Nacional/2001 - Manuel Mijares Übersetzung ins Englische

Uno Entre Mil - En Vivo Desde De Auditorio Nacional/2001

En tierra firme nada hay que dudar
Aunque te digan "acabado" no hagas caso
Sigue adelante, nadie irá por ti.

Uno entre mil yo ganaré
Que cuesta arriba la partida
Del juego de la vida.
El pasado no podrá volver a ser igual
Y quizás así es mejor... yo no lo sé.
Si jamás creiste en mi,
Tienes que cambiar de idea,
La vida es como la marea
En pique seco en altamar
Va y viene sin parar.

Nunca hice trampa ni la voy a hacer
Y en esta noche he decidido abrir el corazón
Lo pierdo todo y vuelvo a comenzar.

Uno entre mil yo ganaré
Que cuesta arriba la partida
Del juego de la vida

Tu no acabas de entender esta música ligera
Que llena de felicidad las grises tardes de tormenta
Grito al aire mi canción, jamás por pedir ayuda
Y menos a ti que a ninguna
Sigo guardando mi secreto
Tu sorda yo cantando.

Si estás en tierra nada que dudar,
Aunque te digan "fracasado" sigue sin parar
Hasta que suene la campana ve

Uno entre mil yo triunfaré,
Que cuesta arriba la partida
Del juego de la vida
De esta vida
UNO ENTRE MIL YO TRIUNFARÉ
UNO ENTRE MIL YO TRIUNFARÉ

One in a Thousand - Live From the National Auditorium/2001

On solid ground, there's nothing to doubt
Even if they tell you "you're finished," don't listen
Keep going, no one will go for you.

One in a thousand, I will win
How uphill the game is
Of the game of life.
The past can never be the same again
And maybe that's for the best... I don't know.
If you never believed in me,
You have to change your mind,
Life is like the tide
At low tide on the high seas
It comes and goes without stopping.

I never cheated and I'm not going to
And tonight I've decided to open my heart
I lose everything and start again.

One in a thousand, I will win
How uphill the game is
Of the game of life

You don't quite understand this light music
That fills the gray stormy afternoons with happiness
I shout my song to the air, never to ask for help
And especially not from you, not from anyone
I keep guarding my secret
You deaf, me singing.

If you're on solid ground, there's nothing to doubt,
Even if they tell you "you're a failure," keep going
Until the bell rings, go

One in a thousand, I will triumph,
How uphill the game is
Of the game of life
Of this life
ONE IN A THOUSAND I WILL TRIUMPH
ONE IN A THOUSAND I WILL TRIUMPH