Volverás - Manuel Mijares Übersetzung ins Französische

Volverás

Volverás
Cuando sepas que no hay mas de lo que hay
Volverás
Ya cansada de buscar y no encontrar
Volverás
Cuando el sol te de la espalda al caminar
Volverás
Al primer zarpazo de la soledad

Porque sabes que no podemos
Evitarnos ni tu ni yo
Porque sabes que nos morimos de amor
Ojalá no te confundas
Ojalá me confunda yo
Ojalá no sea tarde
Y empecemos de cero y tal vez
Nos vaya mejor

Volverás
Porque somos uña y carne y mucho mas
Volverás
Porque quieras o no quieras soy tu hogar
Volverás
De la mano del fracaso y sin disfraz
Volverás
Sin pedir excusas como un día mas

Y es que sabes que no podemos
Evitarnos ni tu ni yo
Y es que sabes que nos morimos de amor
Ojalá no te confundas
Ojalá me confunda yo
Ojalá no sea tarde
Y empecemos de cero y tal vez
Nos vaya mejor

Tu reviendras

Tu reviendras
Quand tu sauras qu'il n'y a plus rien de ce qu'il y a
Tu reviendras
Fatiguée de chercher et de ne pas trouver
Tu reviendras
Lorsque le soleil te tournera le dos en marchant
Tu reviendras
À la première griffe de la solitude

Parce que tu sais que nous ne pouvons pas
Nous éviter, ni toi ni moi
Parce que tu sais que nous mourons d'amour
J'espère que tu ne te tromperas pas
J'espère que je me tromperai
J'espère qu'il ne sera pas trop tard
Et que nous recommencerons à zéro, et peut-être
Que nous nous en sortirons mieux

Tu reviendras
Parce que nous sommes liés comme le doigt et l'ongle, et bien plus encore
Tu reviendras
Parce que tu le veuilles ou non, je suis ton foyer
Tu reviendras
La main dans la main avec l'échec, sans déguisement
Tu reviendras
Sans demander d'excuses, comme un jour de plus

Et tu sais que nous ne pouvons pas
Nous éviter, ni toi ni moi
Et tu sais que nous mourons d'amour
J'espère que tu ne te tromperas pas
J'espère que je me tromperai
J'espère qu'il ne sera pas trop tard
Et que nous recommencerons à zéro, et peut-être
Que nous nous en sortirons mieux