Thank You - Svrcina Übersetzung ins Französische

Thank You

Merci

Face facts

Regarde les choses en face

There's a deep side of me you'd like to pull back

Il y a un côté obscur en moi que tu aimerais déceler

I'm allergic to fake, how do you do that?

Je suis allergique au faux, comment fais-tu ça ?

Got some flaws I agree

J'ai des défauts, je suis d'accord

But this is not that

Mais ce n'est pas ça

For every time you told me no

À chaque fois que tu m'as dit non

I knew it's out of my control

Je savais que c'était hors de mon contrôle

You may never see the best in me

Tu ne verras peut-être jamais le meilleur de moi

But I'm loving who I'm meant to be

Mais j'aime celle que je suis censée être

Thank you for letting me be myself

Merci de me laisser être moi-même

Be myself, be myself

Être moi-même, être moi-même

Because no I don't see the point in being someone else

Parce que non, je ne vois pas l'intérêt d'être quelqu'un d'autre

Someone else, someone else

Quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre

I wanna say thank you, I wanna say thank you

Je veux dire merci, je veux dire merci

I wanna say thank you, I wanna say thank you

Je veux dire merci, je veux dire merci

Thank you

Merci

I'm a little bit crazy

Je suis un peu folle

I'm a little bit fly

Je suis un peu stylée

Ain't nobody make me

Personne ne me contrôle

So don't even try

Alors n'essaie même pas

This here is one hundred percent authentic

Ceci est cent pour cent authentique

Skeptics just step to side I'm wreckless

Sceptiques, écartez-vous, je suis imprudente

Hectic I could lose my mind

Survoltée, je pourrais perdre la tête

I don't wanna me the same as you

Je ne veux pas être la même que toi

I don't wanna be somebody that's so ordinary

Je ne veux pas être quelqu'un d'ordinaire

I been made way to bad

J'ai été trop mal élevée

Excuse my swag

Excuse mon style

For every time you told me no

À chaque fois que tu m'as dit non

I knew it's out of my control

Je savais que c'était hors de mon contrôle

You may never see the best in me

Tu ne verras peut-être jamais le meilleur de moi

But I'm loving who I'm meant to be

Mais j'aime celle que je suis censée être

Thank you for letting me be myself

Merci de me laisser être moi-même

Be myself, be myself

Être moi-même, être moi-même

Because no I don't see the point in being someone else

Parce que non, je ne vois pas l'intérêt d'être quelqu'un d'autre

Someone else, someone else

Quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre

I wanna say thank you, I wanna say thank you

Je veux dire merci, je veux dire merci

I wanna say thank you, I wanna say thank you

Je veux dire merci, je veux dire merci

Thank you

Merci

Don't you compare me to another

Ne me compare pas à une autre

I'm so above 'em

Je suis tellement au-dessus d'elles

I'm like no other

Je ne suis comme aucune autre

So fly I gotta thank my mother

Tellement stylée, je dois remercier ma mère

I'm such a lover

Je suis tellement aimante

I'm like no other

Je ne suis comme aucune autre

Don't you compare me to another

Ne me compare pas à une autre

I'm so above 'em

Je suis tellement au-dessus d'elles

I'm like no other

Je ne suis comme aucune autre

So fly I gotta thank my mother

Tellement stylée, je dois remercier ma mère

I'm such a lover

Je suis tellement aimante

I'm like no other

Je ne suis comme aucune autre

Tell me where you wanna go tonight

Dis-moi où tu veux aller ce soir

Tell me where you wanna go tonight

Dis-moi où tu veux aller ce soir

How bout you how bout you, thank you

Et toi, et toi, merci

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Josh Mancell

Album

Thank You (feat. SVRCINA) - Single

Veröffentlichungsdatum

28-08-2020

1 Thank You

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.