Dejadme Llorar (sobre un poema de Luis de Góngora) [Remasterizado] - Manzanita Übersetzung ins Russische

Dejadme Llorar (sobre un poema de Luis de Góngora) [Remasterizado]

La más bella niña de nuestro lugar
Hoy viuda y sola y ayer por casar
Viendo con sus ojos a la guerra amar
A su madre dice que escucha sumar
Déjame llorar
Déjame llorar
Déjame llorar a la orillita del mar
Pues me viste madre en tan tierna edad
Tan corto el placer, tan largo el penar
Y me cautivaste de quien hoy se va
Y lleva las llaves de mi libertad
Déjame llorar
Déjame llorar
Déjame llorar a la orillita del mar
No me pongáis freno ni queráis culpar
Que lo uno es justo y lo otro por demás
Si me queréis bien no amagáis el mal
Harto peor fue morir que callar
Déjame llorar
Déjame llorar
Déjame llorar a la orillita del mar
Dulce madre mía quien no llorará
Aunque tenga el pecho como un pedernal
Quien no dará voces viendo marchitar
Los más verdes años de mi mocedad
Déjame llorar
Déjame llorar
Déjame llorar a la orillita del mar
Váyanse las noches pues sido sean
Los ojos que hacían los míos velar
Váyanse y no vean tanta soledad
Después que en mi lecho sobra la mitad
Déjame llorar
Déjame llorar
Déjame llorar a la orillita del mar

Дай мне плакать (на стихи Луиса де Гонгоры) [Remastered]

Самая красивая девушка в нашей деревне
Сегодня вдова и одна, а вчера ещё невеста
Видела своими глазами, как война зовёт
Говорит своей матери, что слышит зов
Дай мне плакать
Дай мне плакать
Дай мне плакать у кромки моря
Ведь ты видела, мама, в столь юные годы
Так коротка радость, так долга печаль
Меня пленил тот, кто сегодня уходит
И уносит ключи от моей свободы
Дай мне плакать
Дай мне плакать
Дай мне плакать у кромки моря
Не сдерживай меня и не вини
Одно справедливо, другое же лишнее
Если любишь меня — не угрожай злом
Гораздо хуже было молчать, чем умереть
Дай мне плакать
Дай мне плакать
Дай мне плакать у кромки моря
Милая мама, кто не заплачет
Даже если сердце — как камень
Кто не закричит, увидев, как вянет
Самые зелёные годы юности
Дай мне плакать
Дай мне плакать
Дай мне плакать у кромки моря
Пусть уйдут ночи, ведь они были
Глаза, которые заставляли мои бодрствовать
Пусть уйдут и не видят столько одиночества
После того как в моей постели осталась пустота
Дай мне плакать
Дай мне плакать
Дай мне плакать у кромки моря