Manzanita - Quiero Confesarte - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Quiero Confesarte - ManzanitaÜbersetzung ins Englische




Quiero Confesarte
I Want to Confess
Quiero confesarte lo que siento por ti
I want to confess what I feel for you
Y no se como empezar,
And I don't know how to start
Temo que me robes la alegria de vivir
I'm afraid you'll steal the joy of my life
Y no me quieras amar
And not want to love me
Por eso cuando canto limpio mi corazón
That's why when I sing I cleanse my heart
Siento una sensación de alegría,
I feel a sense of joy
No se si algún dia tu te daras cuenta mi amor
I don't know if you'll ever realize, my love
De que sufro cuando me miras
That I suffer when you look at me
Pero pasa el tiempo y no dices nada
But time passes and you say nothing
Sigues ignorandome mi amor
You keep ignoring me, my love
Eres la mujer de mi mejor pudor
You are the woman of my greatest modesty
Y eso no puede ser
And that can't be
Y eso lo digo yo
And that I say, me
Que se moriria de dolor
Who would die of sorrow
Quiero confesarte lo que siento por ti
I want to confess what I feel for you
Y no se como empezar
And I don't know how to start
Temo que me robes la alegria de vivir
I'm afraid you'll steal the joy of my life
Y no me quieras amar(×2)
And not want to love me(×2)
Debo conformarme con una mirada
I must settle for a glance
O saber que en el fondo me amas
Or know that deep down you love me
Quiero que comprendas que no es una traicion
I want you to understand that it's not a betrayal
Es que me ha enloquecido hasta el alma.
It's that you've driven me out of my mind.
Si te hubiese conocido antes que el
If I had met you before him
Yo te juro que serias para mi
I swear you would be mine
Pero no fue asi
But it wasn't so
Y ahora sufro yo
And now I suffer
Pues te mandas en mi corazón.
Because you rule my heart.
Quiero confesarte lo que siento por ti
I want to confess what I feel for you
Y no se como empezar,
And I don't know how to start
Temo que me robes la alegria de vivir
I'm afraid you'll steal the joy of my life
Y no me quieras amar.
And not want to love me.





Autoren: Jose Manuel Ortega Heredia


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.