Romance Del Caballero (Sobre un poema Anónimo) [Remasterizado] - Manzanita Übersetzung ins Russische

Romance Del Caballero (Sobre un poema Anónimo) [Remasterizado]

Madre, un caballero que a las fiestas sale
Que mata a los toros sin que ellos le maten
Mas de cuatro veces paso por mi calle
Mirando a mis ojos porque le mirasen
Pena le de madre, pena que le mate
Musica me daba para enamorarme
Papeles y cosas que se lleva el aire
Me sigue en la iglesia, me sigue en el baile
De dia y de noche sin poder dejarme
Pena le de madre, pena que le mate
Viendome tan dura procuro arrambarle
Por unos caminos mas dulces y suaves
Me dio unos anillos con unos corales
Zarcillos de plata, botitas y guantes
Me dio unos corpiños con unos cristales negros
Fueron ellos pues negro me salen
Pena le de madre, pena que le mate
El y el desamor con las libertades
Bien le quise luego, bien le quise madre
Empece a quererle y empezo a olvidarme
Me muero por el y el no quiere mirarme
Pena le de madre, pena que le mate
Pense en desmezerle mejor mal hablare
Hallale mas duro que unos pedernales
Anda enamorado de otra de buen talle
Y al primer billete le quiso dar mal de
Pena le de madre, pena que le mate

Романс о Кабальеро (На анонимное стихотворение) [Remasterizado]

Мать, кабальеро, что на праздник идёт,
Быков убивает, и сам не падёт,
Четыре раза прошёл он в мой след,
В глаза мне глядел, чтоб ответ мой нашёл.
Горе ему, мать, горе — чтоб умер он,
Музыку дал мне, чтоб влюбилась я,
Бумажки, безделки — уносит их ветер,
В церкви преследует, в танце за мной.
Днём и ночью — не отстаёт,
Горе ему, мать, горе — чтоб умер он,
Видя мой холод, смягчить попытался,
Тропками сладкими, ласково так.
Дал мне колечки с кораллами в дар,
Серьги из серебра, ботики, перчатки,
Лиф мне подарил с чёрными камнями,
Но раз уж они — чёрными стали.
Горе ему, мать, горе — чтоб умер он,
Он да нелюбовь с её вольностью,
А я полюбила, как только могла.
Стала любить — он забыл меня,
Я мру по нему — он глядеть не хочет.
Горе ему, мать, горе — чтоб умер он,
Хотела забыть — но больней ругать,
Нашла его твёрже, чем камень в горах,
Влюблён он в другую, с статной фигурой,
И первый же шанс — ей зло подаёт.
Горе ему, мать, горе — чтоб умер он,