見信如晤（2024央視元宵晚會歌曲錄音室版） - 毛不易 Übersetzung ins Russische

見信如晤（2024央視元宵晚會歌曲錄音室版）

卿卿又親親 時間的眉宇
泛一山一水一亭
亭前燕歸去 年年同赴山水新
風暗自梳花雨
將一生梳到底
梳人間仍信 白首不棄

於是你的姓 於是我的名
沁一生一人一心
墨穿透紙背 未說餘生卻篤定
那一撇琴瑟起
下一捺不相離
寫下 我們的序 直到結局

你字字句句 欲向思念去
日更月落無轉移
對滄海桑田 有遠赴之心
盼恩愛兩不疑

願堂前三拜 能賜我們靈犀
遠隔千山也呼應
願情落一筆 有揮毫之地
在尋常風景 在流轉四季

寫滿我和你
用一次執筆
畫比翼 結同心
你親啟

卿卿又親親 時間的眉宇
泛一歲一季一旬
這屋簷風雨 與燭火相映成你
聽花開問蟲鳴
謝紅葉嘆歸雲
每一句 緩緩連成 未來過去

於是我的姓 於是你的名
沁一生一人一心
墨穿透紙背 入木三分的光陰
天涯路也一起
紅繩系不相離
讀你 如一紙婚書 紅眼睛

你字字句句 欲向思念去
日更月落無轉移
對滄海桑田 有遠赴之心
盼恩愛兩不疑

願堂前三拜 能賜我們靈犀
遠隔千山也呼應
願情落一筆 有揮毫之地
在尋常風景 在流轉四季
寫滿我和你

用一次執筆
畫比翼 結同心
你親啟

Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Видеть письмо, как будто встретиться лицом к лицу (Студийная запись песни с гала-концерта Праздника Фонарей CCTV 2024)

Милая, дорогая, на лице времени
Проступают горы, реки, беседка.
Ласточки улетают от беседки, год за годом встречая новую весну среди гор и рек.
Ветер тайно расчесывает цветочный дождь,
Расчесывая всю жизнь до конца,
Расчесывая мирскую суету, всё ещё веря, что до седых волос не расстанемся.

И вот твоя фамилия, и вот моё имя,
Пропитывают всю жизнь, одного человека, одно сердце.
Чернила проступают сквозь бумагу, не сказав о будущей жизни, но уже уверенные.
С того взмаха струн циня,
До следующего прикосновения, неразлучные,
Написали наше предисловие, вплоть до финала.

Твои слова, фразы, стремятся к тоске,
Смена дня и ночи не меняет их.
К изменчивому миру, с желанием отправиться вдаль,
Надеюсь на несомненную любовь.

Молюсь, чтобы три поклона перед домашним алтарем даровали нам взаимопонимание,
Чтобы даже через тысячи гор мы откликались друг другу.
Молюсь, чтобы чувства легли на бумагу, чтобы было место для взмаха кисти,
В обычных пейзажах, в сменяющих друг друга временах года.

Заполненные мной и тобой,
Одним движением кисти,
Нарисовать пару крыльев, соединить сердца.
Ты лично откроешь.

Милая, дорогая, на лице времени
Проступают годы, сезоны, недели.
Этот ветер и дождь под крышей, отражаясь в свете свечей, становятся тобой.
Слушаю цветение, спрашиваю у стрекота насекомых,
Благодарю багряные листья, вздыхаю о возвращающихся облаках.
Каждая фраза медленно соединяется в прошлое и будущее.

И вот моя фамилия, и вот твоё имя,
Пропитывают всю жизнь, одного человека, одно сердце.
Чернила проступают сквозь бумагу, время, врезавшееся в дерево.
Даже края земли пройдём вместе,
Красная нить связывает нас неразлучно.
Читаю тебя, как брачный лист, со слезами на глазах.

Твои слова, фразы, стремятся к тоске,
Смена дня и ночи не меняет их.
К изменчивому миру, с желанием отправиться вдаль,
Надеюсь на несомненную любовь.

Молюсь, чтобы три поклона перед домашним алтарем даровали нам взаимопонимание,
Чтобы даже через тысячи гор мы откликались друг другу.
Молюсь, чтобы чувства легли на бумагу, чтобы было место для взмаха кисти,
В обычных пейзажах, в сменяющих друг друга временах года.
Заполненные мной и тобой.

Одним движением кисти,
Нарисовать пару крыльев, соединить сердца.
Ты лично откроешь.

Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah