הלך נפש - Maor Cohen Übersetzung ins Französische

הלך נפש

הַיּוֹם הָלַךְ וְהֶחְשִׁיךְ
דָּעַךְ הַיוֹם
זָהָב מוּעָם צֻפּוּ שְׁחָקִים
וְהָרֵי רוֹם

סְבִיבִי הִשְׁחִיר מֶרְחַב שָׂדוֹת
מֶרְחָב אִלֵּם
הִרְחִיק שְׁבִילִי שְׁבִילִי בּוֹדֵד
שְׁבִילִי שׁוֹמֵם

אַךְ לֹא אַמְרֶה פִּי הַגּוֹרָל
גוֹרָל רוֹדֶה
אֵלֵךְ בְּגִיל לִקְרַאת הַכֹּל
עַל הכֹּל אוֹדֶה

אַךְ לֹא אַמְרֶה פִּי הַגּוֹרָל
גוֹרָל רוֹדֶה
אֵלֵךְ בְּגִיל לִקְרַאת הַכֹּל
עַל הכֹּל אוֹדֶה

הַיּוֹם הָלַךְ וְהֶחְשִׁיךְ
דָּעַךְ הַיוֹם

L'âme s'en est allée

Le jour a décliné et s'est obscurci
Le jour s'est estompé
L'or pâle a coloré le ciel
Et les montagnes imposantes

Autour de moi, l'étendue des champs est devenue sombre
Une étendue silencieuse
Mon chemin s'est éloigné, un chemin solitaire
Un chemin désert

Mais je ne contesterai pas le destin
Un destin implacable
J'irai avec joie à la rencontre de tout
Je serai reconnaissant pour tout

Mais je ne contesterai pas le destin
Un destin implacable
J'irai avec joie à la rencontre de tout
Je serai reconnaissant pour tout

Le jour a décliné et s'est obscurci
Le jour s'est estompé