Met Haolam - Maor Edri Übersetzung ins Deutsche

Met Haolam

אני ישן ביום וער בלילה
דקה לחצות
כל החברים אצלי בדלת
יוצאים לבלות

ואמא כל הזמן משגעת אותי
מתי אמצא אהבה, מתי חתונה
אני בורח מכל השגרה
עברתי למצב טיסה

כי גם אם מת, מת, מת העולם
יורד אל הים, על החול שוב נרדם
לשכוח מהכל אני לא יכול להתאהב
כי גם אם מת, מת, מת העולם
יורד אל הים, על החול שוב נרדם
לשכוח מהכל אני לא יכול להישאר
עם לב שבור

לוקח מפתחות נכנס לאוטו
יש בעיר מסיבה
על הכביש יש לי זמן קצת לחשוב על הכל
בלי שום סיבה

ואבא כל הזמן משגע אותי
מתי תביא לי כלה, מתי כבר חופה
אני בורח מכל השגרה
עברתי למצב טיסה

כי גם אם מת, מת, מת העולם
יורד אל הים, על החול שוב נרדם
לשכוח מהכל אני לא יכול להתאהב
כי גם אם מת, מת, מת העולם
יורד אל הים, על החול שוב נרדם
לשכוח מהכל אני לא יכול להישאר
עם לב שבור

Wenn die Welt stirbt

Ich schlafe am Tag und bin nachts wach
Eine Minute vor Mitternacht
Alle Freunde sind an meiner Tür
Wir gehen aus, um Spaß zu haben

Und Mama macht mich die ganze Zeit verrückt
Wann finde ich Liebe, wann eine Hochzeit
Ich fliehe vor all der Routine
Ich habe in den Flugmodus gewechselt

Denn selbst wenn die Welt stirbt, stirbt, stirbt
Gehe ich zum Meer hinunter, schlafe wieder auf dem Sand ein
Um alles zu vergessen, ich kann mich nicht verlieben
Denn selbst wenn die Welt stirbt, stirbt, stirbt
Gehe ich zum Meer hinunter, schlafe wieder auf dem Sand ein
Um alles zu vergessen, ich kann nicht bleiben
Mit gebrochenem Herzen

Nehme die Schlüssel, steige ins Auto
Es gibt eine Party in der Stadt
Unterwegs habe ich etwas Zeit, über alles nachzudenken
Ohne irgendeinen Grund

Und Papa macht mich die ganze Zeit verrückt
Wann bringst du mir eine Braut, wann endlich die Hochzeit?
Ich fliehe vor all der Routine
Ich habe in den Flugmodus gewechselt

Denn selbst wenn die Welt stirbt, stirbt, stirbt
Gehe ich zum Meer hinunter, schlafe wieder auf dem Sand ein
Um alles zu vergessen, ich kann mich nicht verlieben
Denn selbst wenn die Welt stirbt, stirbt, stirbt
Gehe ich zum Meer hinunter, schlafe wieder auf dem Sand ein
Um alles zu vergessen, ich kann nicht bleiben
Mit gebrochenem Herzen