Ktana - Maor Edri Übersetzung ins Englische

Ktana

כל הקסם שלך
את יפה לי את טובה לי
לא יכולתי לבקש עוד שום דבר
בחיי מה יש לומר
כל השקט שלך את נתת לי את לקחת לי
כל דבר קטן כזה שעושה לי מר
לקחת ולא נשאר

מציירת לי את חיי שאני ארגיש אני
בא לי לחבק אותך חזק תזכרי שרק
היי קטנה בלב ראשונה
בנינו את יודעת זו אותה מנגינה
או קטנה תמיד ראשונה
כל יום שאת איתי נשבע לך בשבילי מתנה
כל החסד שלך נתת לי השארת לי
עוד חיוך אחד כזה שלא נגמר
בגללך אני עוד שר
כל היופי שבך את מראה לי מתוקה לי
בלעדייך לא יודע לילה קר
את חלום שלא נגמר
מציירת לי את חיי שאני ארגיש אני
בא לי לחבק אותך חזק תזכרי שרק
היי קטנה בלב ראשונה
בנינו את יודעת זו אותה מנגינה
או קטנה תמיד ראשונה
כל יום שאת איתי נשבע לך בשבילי מתנה
היי קטנה בלב ראשונה
בנינו את יודעת זו אותה מנגינה
או קטנה תמיד ראשונה
כל יום שאת איתי נשבע לך בשבילי מתנה

Ktana (Little One)

All your magic,
you're beautiful to me, you're good to me,
I couldn't ask for anything more
in my life, what is there to say?
All your quiet, you gave it to me, you took it from me,
every little thing that makes me bitter,
you took and nothing remains.

You paint my life so that I feel myself,
I want to hug you tight, remember that only
you're my little one, first in my heart.
Between us, you know, it's the same melody.
Oh, little one, always first.
Every day that you're with me, I swear to you, it's a gift to me.
All your kindness, you gave it to me, you left me with
one more smile like this that doesn't end,
because of you I still sing.
All the beauty in you, you show me, my sweet,
without you I don't know a cold night,
you're a dream that doesn't end.
You paint my life so that I feel myself,
I want to hug you tight, remember that only
you're my little one, first in my heart.
Between us, you know, it's the same melody.
Oh, little one, always first.
Every day that you're with me, I swear to you, it's a gift to me.
You're my little one, first in my heart.
Between us, you know, it's the same melody.
Oh, little one, always first.
Every day that you're with me, I swear to you, it's a gift to me.