Od Daka Le'ehov - Maor Edri Übersetzung ins Englische

Od Daka Le'ehov

ועכשיו כבר עברו השנים
אין למי לחזור, אין למי לחזור.
את רחוקה מכאן אלפי שנות אור
את במקום שאליו, אז רצינו לעבור
רצינו לעבור.

תביני כמה זה קשה בחורף,
לכתוב שיר אהבה,
כשאין את מי לחבק, אין את מי לחבק.

תשאירי עוד דקה לאהוב, איך בחרת לעזוב.
אתקן את כל הנזק. שגרמתי לליבך,
איך פרצת בקול בכייך, תתני לי הזדמנות לתקן.

ועכשיו, כשאת כל כך רחוקה.
ומצאת אהבה, ישנה חדשה.
אם יכולתי לשתף אותך בכל מה שקרה,
אולי היית מבינה, אולי היית משנה.

תביני כמה זה קשה בחורף,
לכתוב שיר אהבה,
כשאין את מי לחבק, אין את מי לחבק.

תשאירי עוד דקה לאהוב, איך בחרת לעזוב
אתקן את כל הנזק. שגרמתי לליבך,
איך פרצת בקול בכייך. תתני לי הזדמנות לתקן.

תשאירי עוד דקה לאהוב, איך בחרת לעזוב
היינו שם כבר את זוכרת.
יום שעובר לא חוזר והחיוך שלך חסר.
תתני לי הזדמנות לתקן.

From a Minute to Love

And now the years have passed,
There's no one to return to, no one to return to.
You're thousands of light years away from here,
You're in the place we wanted to go,
We wanted to go.

Understand how hard it is in winter,
To write a love song,
When there's no one to hug, no one to hug.

Leave another minute to love, how did you choose to leave?
I'll fix all the damage I caused to your heart,
How you burst into tears, give me a chance to fix it.

And now, when you're so far away,
And you found love, a new one.
If I could share with you everything that happened,
Maybe you would understand, maybe you would change your mind.

Understand how hard it is in winter,
To write a love song,
When there's no one to hug, no one to hug.

Leave another minute to love, how did you choose to leave?
I'll fix all the damage I caused to your heart,
How you burst into tears, give me a chance to fix it.

Leave another minute to love, how did you choose to leave?
We were there already, do you remember?
A day that passes doesn't return and your smile is missed.
Give me a chance to fix it.