Pashut Ohev Otach - Maor Edri Übersetzung ins Französische

Pashut Ohev Otach

השמים חשוכים, הכוכבים מא
ירים לך את הדרך ובלילות קרים אחבק אותך עד שתיזרח השמש.
ועוד יום חדש איתך ועוד יום חדש ניפתח איתך.
השמים מבסרים שהאושר כבר דופק בדלת
ובגן האלוקים זכיתי להרגיש איתך כמו מלך.
כל יום מחדש איתך, כל יום מחדש אליך בא.
אני פשוט אוהב אותך, פשוט אוהב אותך
כי אין מילה אחרת שסביר איך שאני איתך, הכל פתאום ניפתח הלב שלי שלך
אני פשוט אוהב אותך, פשוט אוהב (הוא
אוהב אותך, הוא אוהב כל כך הוא פשוט אוהב או אות
ך תך, אוהב אותך כל כך)
בעיניים מתביישות ובמבט קטן כובשת.
את אוהבת בלי גבולות ומעצמך הכל נותנת, איתך זה פשוט מושלם, איתך זה כ
ל העולם איתך.
אני פשוט אוהב אותך, פשוט אוהב אותך
כי אין מילה אחרת שתסביר איך שאני איתך.
הכל פתאום נפתח, מה ששלי שלך.
אני פשוט אוהב אותך, פשוט אוהב אותך.
(הוא אוהב אותך, הוא אוהב כל כך הוא פשוט אוהב אותך, אוהב אותך כל כך)
אני פשוט אוהב אותך, פשוט אוהב אותך
כי אין מילה אחרת שתסביר איך שאני איתך, הכל פתאום ניפתח הלב שלי שלך.
אני פשוט אוהב אותך פשוט אוהב אותך.
השמים מבשרים שהאושר כבר דופק בדלת
ועוד יום חדש איתך ועוד יום חדש ניפתח איתך.

Pashut Ohev Otach (Je t'aime, tout simplement)

Le ciel est sombre, les étoiles
t'éclaireront le chemin et les nuits froides, je te serrerai dans mes bras jusqu'au lever du soleil.
Et un nouveau jour avec toi, un nouveau jour commence avec toi.
Le ciel annonce que le bonheur frappe déjà à la porte
Et dans le jardin de Dieu, j'ai eu le privilège de me sentir comme un roi avec toi.
Chaque jour à nouveau avec toi, chaque jour à nouveau je viens à toi.
Je t'aime, tout simplement, je t'aime, tout simplement
Car il n'y a pas d'autre mot pour expliquer comment je suis avec toi, tout s'ouvre soudainement, mon cœur est à toi.
Je t'aime, tout simplement, je t'aime (Il
t'aime, il t'aime tellement, il t'aime tout simplement, il t'aime
tellement, il t'aime tellement)
Avec des yeux timides et un petit regard, tu conquiers.
Tu aimes sans limites et tu donnes tout de toi, avec toi c'est tout simplement parfait, avec toi c'est comme
le monde entier.
Je t'aime, tout simplement, je t'aime, tout simplement
Car il n'y a pas d'autre mot pour expliquer comment je suis avec toi.
Tout s'ouvre soudainement, ce qui est à moi est à toi.
Je t'aime, tout simplement, je t'aime, tout simplement.
(Il t'aime, il t'aime tellement, il t'aime tout simplement, il t'aime tellement)
Je t'aime, tout simplement, je t'aime, tout simplement
Car il n'y a pas d'autre mot pour expliquer comment je suis avec toi, tout s'ouvre soudainement, mon cœur est à toi.
Je t'aime, tout simplement, je t'aime, tout simplement.
Le ciel annonce que le bonheur frappe déjà à la porte
Et un nouveau jour avec toi, un nouveau jour commence avec toi.