Seret Ra - Maor Edri Übersetzung ins Französische

Seret Ra

התעוררתי, זה הבוקר הראשון שאת לא כאן
התעוררתי, עד אתמול הייתי מלך העולם
מוצא עצמי יושב לבד בחדר
לא מבין מה לא בסדר
אולי תשובי חזרה
והקירות סוגרים עליי בינתיים
אין לי שקט ושמיים
אולי תשובי חזרה

אין לי אויר אין לי תקווה
לקחת איתך שנים יפות של שקט
למה זה ילדה
ארזת איתך ביום את כל הרגש
בתוך מזוודה
המציאות הפכה פתאום לסרט רע

התרסקתי, זה הלילה הראשון שאת לא כאן
התרסקתי, עד אתמול הייתי מלך העולם
מוצא עצמי יושב לבד בחדר
לא מבין מה לא בסדר
אולי תשובי חזרה
והקירות סוגרים עליי בינתיים
אין לי שקט ושמיים
אולי תשובי חזרה

אין לי אויר אין לי תקווה
לקחת איתך שנים יפות של שקט
למה זה ילדה
ארזת איתך ביום את כל הרגש
בתוך מזוודה
המציאות הפכה פתאום לסרט רע

Mauvais Film

Je me suis réveillé, c'est le premier matin où tu n'es pas là
Je me suis réveillé, jusqu'à hier j'étais le roi du monde
Je me retrouve assis seul dans la chambre
Je ne comprends pas ce qui ne va pas
Peut-être que tu reviendras
Et les murs se referment sur moi pendant ce temps
Je n'ai ni calme ni ciel
Peut-être que tu reviendras

Je n'ai pas d'air, je n'ai pas d'espoir
Tu as emporté avec toi de belles années de paix
Pourquoi ça, ma chérie?
Tu as emporté avec toi toute l'émotion en un jour
Dans une valise
La réalité est soudainement devenue un mauvais film

Je me suis effondré, c'est la première nuit où tu n'es pas là
Je me suis effondré, jusqu'à hier j'étais le roi du monde
Je me retrouve assis seul dans la chambre
Je ne comprends pas ce qui ne va pas
Peut-être que tu reviendras
Et les murs se referment sur moi pendant ce temps
Je n'ai ni calme ni ciel
Peut-être que tu reviendras

Je n'ai pas d'air, je n'ai pas d'espoir
Tu as emporté avec toi de belles années de paix
Pourquoi ça, ma chérie?
Tu as emporté avec toi toute l'émotion en un jour
Dans une valise
La réalité est soudainement devenue un mauvais film