טמבל - Maor Edri Übersetzung ins Französische

טמבל

תספרי לכולם שכתבתי את השיר עלייך
רואים לי על הפרצוף, כבר לא שקוף, מרגיש פה לבד
תספרי לכולם שאני הייתי לא בסדר
איך הייתי חצוף, תקופות של טירוף עברו שם עליי

תגידי לו אני הייתי פה עוד לפניו
תספרי לו איך תמיד אני נתתי גב, אני צועק עכשיו

תדעי שאני מת מגעגוע
ורק למחוק את התמונות שלנו זה שבוע
איזה טמבל הייתי, שנתתי לך ללכת

שמעתי שיש לך חבר חדש
והוא שונא אותי אבל שונא אותי ממש
תמסרי לו שבצדק, איך נתתי לך ללכת, יפה שלי

שואלים אותי כולם איך זה לחיות פה בלעדייך
אני כמעט לא עונה, הכל פה שונה, מאז שהלכת

ואת יושבת על הבר איתו ומרימה לחיים
פעם זה הייתי אני, בצד השני, עכשיו אני לא שם

תגידי לו אני הייתי פה עוד לפניו
תספרי לו איך תמיד אני נתתי גב, אני צועק עכשיו

תדעי שאני מת מגעגוע
ורק למחוק את התמונות שלנו זה שבוע
איזה טמבל הייתי, שנתתי לך ללכת

שמעתי שיש לך חבר חדש
והוא שונא אותי אבל שונא אותי ממש
תמסרי לו שבצדק, איך נתתי לך ללכת, יפה שלי

שמעתי שיש לך חבר חדש
והוא שונא אותי אבל שונא אותי ממש
תמסרי לו שבצדק, איך נתתי לך ללכת, יפה שלי

Idiot

Dis à tout le monde que j'ai écrit cette chanson pour toi
Ça se voit sur mon visage, ce n'est plus un secret, je me sens seul ici
Dis à tout le monde que je n'étais pas correct
Combien j'ai été insolent, des périodes de folie que j'ai traversées

Dis-lui que j'étais là avant lui
Raconte-lui comment je t'ai toujours soutenue, je crie maintenant

Sache que je meurs de nostalgie
Et juste supprimer nos photos, ça prend une semaine
Quel idiot j'ai été de te laisser partir

J'ai entendu dire que tu as un nouveau petit ami
Et il me déteste, mais il me déteste vraiment
Dis-lui qu'il a raison, comment ai-je pu te laisser partir, ma belle

Tout le monde me demande comment c'est de vivre ici sans toi
Je ne réponds presque pas, tout est différent ici, depuis que tu es partie

Et tu es assise au bar avec lui et tu portes un toast
Avant, c'était moi, de l'autre côté, maintenant je n'y suis plus

Dis-lui que j'étais là avant lui
Raconte-lui comment je t'ai toujours soutenue, je crie maintenant

Sache que je meurs de nostalgie
Et juste supprimer nos photos, ça prend une semaine
Quel idiot j'ai été de te laisser partir

J'ai entendu dire que tu as un nouveau petit ami
Et il me déteste, mais il me déteste vraiment
Dis-lui qu'il a raison, comment ai-je pu te laisser partir, ma belle

J'ai entendu dire que tu as un nouveau petit ami
Et il me déteste, mais il me déteste vraiment
Dis-lui qu'il a raison, comment ai-je pu te laisser partir, ma belle