כולנה (Live) - Maor Edri Übersetzung ins Französische

כולנה (Live)

כבר מאז שאותך אני פגשתי
כתבתי שיר למנגינה
כמו השמש אל הים בך התאהבתי
האל שלח לי מתנה
איך שבאת פתאום אליי
ישר דלקו להם עיניי
ולך אמרתי

לפני כולם אני נשבע
שלנצח זו רק אני ואת
רבות בנות עשו חיל
ואת עלית על כולנה
לפני כולם אני נשבע
שלנצח זו רק אני ואת
רבות בנות עשו חיל
ואת עלית על כולנה

איך ליום הזה אנחנו התפללנו
את לבושה לך בלבן
בצעדים קטנים אליי את מופיע לי
בא הרגע זה הזמן
הרי את מקודשת לי
כדת משה את אישתי
ולך אני נשבע

לפני כולם אני נשבע
שלנצח זו רק אני ואת
רבות בנות עשו חיל
ואת עלית על כולנה
לפני כולם אני נשבע
שלנצח זו רק אני ואת
רבות בנות עשו חיל
ואת עלית על כולנה

לפני כולם אני נשבע
שלנצח זו רק אני ואת
רבות בנות עשו חיל
ואת עלית על כולנה
על כולנה

Toutes (Live)

Depuis que je t'ai rencontrée,
J'ai écrit une chanson sur une mélodie,
Comme le soleil pour la mer, je suis tombé amoureux de toi,
Dieu m'a envoyé un cadeau.
Comment tu es arrivée soudainement,
Mes yeux se sont immédiatement illuminés,
Et je t'ai dit :

Devant tout le monde, je le jure,
Pour toujours, il n'y aura que toi et moi,
Beaucoup de filles ont excellé,
Mais tu les surpasses toutes.
Devant tout le monde, je le jure,
Pour toujours, il n'y aura que toi et moi,
Beaucoup de filles ont excellé,
Mais tu les surpasses toutes.

Comment nous avons prié pour ce jour,
Tu es vêtue de blanc,
À petits pas, tu apparais devant moi,
Le moment est venu, c'est l'heure,
Te voilà consacrée à moi,
Selon la loi de Moïse, tu es ma femme,
Et je te le jure :

Devant tout le monde, je le jure,
Pour toujours, il n'y aura que toi et moi,
Beaucoup de filles ont excellé,
Mais tu les surpasses toutes.
Devant tout le monde, je le jure,
Pour toujours, il n'y aura que toi et moi,
Beaucoup de filles ont excellé,
Mais tu les surpasses toutes.

Devant tout le monde, je le jure,
Pour toujours, il n'y aura que toi et moi,
Beaucoup de filles ont excellé,
Mais tu les surpasses toutes.
Toutes.