Le ob tebi - Maraaya Übersetzung ins Französische

Le ob tebi

Midva sama, noč je z nama
Danes vse imava
Me objemi, nič ne reci
In poglej me v oči

Samo poljubi in me ljubi
Kar obljubiš naj drži

Le ob tebi sem kar sem
Ti poznaš me v vse obraze
V moje zmage, v vse poraze

Le ob tebi sem kar sem
Sem visoko najbolj kar lahko
Še ko na tleh sem, mi blizu je nebo
In je lepo

Daleč greva tja čez meje
V nama ni strahu
In do konca, ko ne bo več sonca
Med nama bo toplo

Samo poljubi in me ljubi
Kar obljubiš naj drži

Le ob tebi sem kar sem
Ti poznaš me v vse obraze
V moje zmage, v vse poraze

Le ob tebi sem kar sem
Sem visoko najbolj kar lahko
Še ko na tleh sem, mi blizu je nebo
In je lepo

Samo poljubi in me ljubi
Kar obljubiš naj drži

Le ob tebi sem kar sem
Ti poznaš me v vse obraze
V moje zmage, v vse poraze

Le ob tebi sem kar sem
Sem visoko najbolj kar lahko
Še ko na tleh sem, mi blizu je nebo
In je lepo

Sem visoko najbolj kar lahko
Še ko na tleh sem, mi blizu je nebo
In je lepo

Avec toi

Nous deux seuls, la nuit est avec nous
Ce soir, nous avons tout
Serre-moi fort, ne dis rien
Et regarde-moi dans les yeux

Embrasse-moi et aime-moi, tout simplement
Que tes promesses soient tenues

Seulement avec toi je suis moi-même
Tu me connais sous tous mes aspects
Dans mes victoires, dans toutes mes défaites

Seulement avec toi je suis moi-même
Je suis aussi haut que possible
Même quand je suis à terre, le ciel est proche
Et c'est beau

Nous irons loin, au-delà des frontières
En nous, il n'y a pas de peur
Et jusqu'à la fin, quand il n'y aura plus de soleil
Entre nous, il fera chaud

Embrasse-moi et aime-moi, tout simplement
Que tes promesses soient tenues

Seulement avec toi je suis moi-même
Tu me connais sous tous mes aspects
Dans mes victoires, dans toutes mes défaites

Seulement avec toi je suis moi-même
Je suis aussi haut que possible
Même quand je suis à terre, le ciel est proche
Et c'est beau

Embrasse-moi et aime-moi, tout simplement
Que tes promesses soient tenues

Seulement avec toi je suis moi-même
Tu me connais sous tous mes aspects
Dans mes victoires, dans toutes mes défaites

Seulement avec toi je suis moi-même
Je suis aussi haut que possible
Même quand je suis à terre, le ciel est proche
Et c'est beau

Je suis aussi haut que possible
Même quand je suis à terre, le ciel est proche
Et c'est beau