さくらさくら咲く~あの日君を待つ、空と同じで~ - Marble Übersetzung ins Englische

さくらさくら咲く~あの日君を待つ、空と同じで~

新しい春の日 君と出逢った
心に花が咲く 満開の花
桜が見えるよ 窓から
二度目の春が過ぎ 変わらない想い
縮まなかった距離 歩きだしてみよう
偶然を装って 君を帰り道 待ち伏せした
手のひらに 花びらひらり
君の笑顔 目に焼き付けた景色
さくら咲く 君に会いたい
君とずっといれたなら
さくらさくら 咲いてる 好きだよ
心(ここ)にある 輝いた季節を
自分が変わったか? 分からない日々
ひとつだけ言えるよ 人を好きになった
溢れ出す 君への想いは 誰にも負けないぐらい
君の瞳 映るのは誰?
そればっかり 考えて過ぎるdays
さくら咲く 君に会いたい
君のそばにいれたなら
さくらさくら 今でも変わらず
心(ここ)にある 輝いた季節を
感じている今でも
この想いが全て 強い支えなんだ
澄んだ青が 包みこんで
あの日君を待つ 空の色と同じ青
目を閉じればそこに 君が映るよ
さくら咲く 君に会いたい
君とずっといれたなら
さくらさくら 咲いてる 好きだよ
心(ここ)にある 輝いた季節を

Sakura Sakura Saku ~ Ano Hi Kimi wo Matsu, Sora to Onaji de ~

On a new spring day I met you
Flowers blossom in my heart, flowers in full bloom
I can see cherry blossoms from the window
The second spring has passed, my feelings unchanged
The distance that has not closed, I'll start walking
Pretending it's a coincidence, I ambush you on your way home
Petals flutter onto my palms
The scenery of your smiling face is burned into my eyes
Sakura blooms, I want to see you
If I could be with you forever
Sakura sakura, blooming, I love you
In my heart is that bright season
Have I changed? I don't know these days
I can only say one thing, I've fallen in love with someone
My overflowing thoughts of you, I won't lose to anyone
Who is reflected in your eyes?
I keep thinking about it, days go by
Sakura blooms, I want to see you
If I could be by your side
Sakura sakura, still the same
In my heart is that bright season
Even now I feel it
These feelings are all a strong support
Clear blue envelops me
The same blue as the sky on that day I waited for you
When I close my eyes, you're there
Sakura blooms, I want to see you
If I could be with you forever
Sakura sakura, blooming, I love you
In my heart is that bright season